online-eval imperative TUI table should include "insights" field that indicates whether that online eval has insights enabled

### Description

In the refactor branch, online-eval imperative TUI table should include "insights" field that indicates whether that online eval has insights enabled

### Steps to Reproduce

N/A

### Expected Behavior

N/A

### Actual Behavior

N/A

### CLI Version

_No response_

### Operating System

macOS

### Additional Context

_No response_