fix: add missing logs stub in update test

Author: nborges-aws

src/core/datasetUpdate.test.ts

@@ -81,7 +81,12 @@ function stubClients(options: {
     throw new Error(`unexpected command: ${(command as object).constructor.name}`);
   };
   const client = { send } as never;
-  return { control: () => client, data: () => client, iam: () => client };
+  return {
+    control: () => client,
+    data: () => client,
+    iam: () => client,
+    logs: () => client,
+  };
 }
 
 describe("EvalClient.updateDatasetExamples", () => {