fix: replace z.undefined() with z.never() for JSON Schema compat

fix: replace z.undefined() with z.never() for JSON Schema compat #3353