No VPC and TGW routes cleanup

[goopilot]

Functions update_tgw_rt update_vpc_rt only creating new routes. There is no automated way to delete VPC and TGW routes in case it was removed or modified on the Spoke MX.