re-evaluate ring buffer implementation

[atsushieno]

It was once implemented at 55236e1, but at that time it didn't improve the situation that it couldn't generate valid synthesized sound, so it was reverted.

Now that it gives valid output and it has likely nothing to do with buffering implementation, it might be good to reimplement ring buffer and see if it improves general playback latency.