Adding coordinates benchmarks: search_around_sky and separation

[bsipocz]

As far as I see these are not yet covered by the benchmarks but their performance was raised as an issue in the core repo: astropy/astropy#7358

(I'm not sure though how to address any performance benchmarking in the large dataset regime, maybe the could be "slow" benchmarks that are only run for the tag commits, etc?)