[Bug]: ts_version_from with "//:package.json" does not work with pnpm catalog

[taozhou-glean]

What happened?

using pnpm catalog (https://pnpm.io/catalogs), rules_ts complains no ts version from package.json (which is specified as catalog:)

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:

7.1.0

http_archive(
    name = "aspect_rules_ts",
    sha256 = "ee7dcc35faef98f3050df9cf26f2a72ef356cab8ad927efb1c4dc119ac082a19",
    strip_prefix = "rules_ts-3.0.0",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_ts/releases/download/v3.0.0/rules_ts-v3.0.0.tar.gz",
)

ts_version_from = "//:package.json",

How to reproduce

just use pnpm catalog with the ts_version_from package.json

Any other information?

No response