Merge pull request #163 from appdevforall/feat/ADFA-4537-tooltip-langs-wave2

ADFA-4537: tooltip help — add it/zh/ko/nl/tr machine translations (wa…

Author: luisguzman-adfa

controller/app/build.gradle

@@ -400,7 +400,7 @@ preBuild.dependsOn syncNativeArtifacts
 // committed help.db is used and checks are skipped (so local builds never break).
 def helpI18nDir = file("tools/help/i18n")
 def helpDb = file("src/main/assets/help.db")
-def helpRequiredLangs = "es,fr,hi,pt,ru"
+def helpRequiredLangs = "es,fr,hi,pt,ru,de,ja,ar,it,zh,ko,nl,tr,vi,pl,cs,in,fa,uk,ro,el,hu,sk,bg,sr,lt,no,az,bn,gu,ta,sw,yo"
 def helpPython = (System.getProperty("os.name").toLowerCase().contains("win")
         ? ["py", "python", "python3"] : ["python3", "python"]).find { name ->
     try { def p = "${name} --version".execute(); p.waitFor(); p.exitValue() == 0 }
@@ -429,6 +429,13 @@ if (helpPython == null) {
         workingDir projectDir
         commandLine helpPython, "tools/help/build_help_db.py", "tools/help/i18n", helpDb.absolutePath
     }
+    tasks.register("smokeHelpTranslations", Exec) {
+        group = "help"
+        description = "Integrity smoke test for tooltip localizations (markup, encoding, round-trip)."
+        inputs.dir helpI18nDir
+        workingDir projectDir
+        commandLine helpPython, "tools/help/smoke_help.py", "tools/help/i18n", "--langs", helpRequiredLangs
+    }
     tasks.register("extractHelpPot", Exec) {
         group = "help"
         description = "Regenerate strings.pot from the English source (run on demand)."

controller/app/src/main/assets/help.db

@@ -20,6 +20,9 @@ Build pipeline (pure Python stdlib — no external packages; run by Gradle):
    `-PhelpAllowMissing=true` downgrades to a warning for local debugging (CI stays strict).
 3. `build_help_db.py` — compile `i18n/` → `../../src/main/assets/help.db`
    (one DB, `lang` column). Missing strings fall back to English.
+3.5. `smoke_help.py` — integrity smoke test (`<b>` markup balance vs. English, placeholders,
+   encoding, empty strings, untranslated heuristic + DB round-trip). Run: `./gradlew smokeHelpTranslations`.
+
 
 Required languages (build fails if incomplete): `en, es, fr, hi, pt, ru`.
 Adding languages toward ~50 is "correction, not construction": drop in a new

controller/app/tools/help/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 import pohelper
 
-DEFAULT_LANGS = ["en", "es", "fr", "hi", "pt", "ru"]
+DEFAULT_LANGS = ["en", "es", "fr", "hi", "pt", "ru", "de", "ja", "ar", "it", "zh", "ko", "nl", "tr", "vi", "pl", "cs", "in", "fa", "uk", "ro", "el", "hu", "sk", "bg", "sr", "lt", "no", "az", "bn", "gu", "ta", "sw", "yo"]
 
 def load_structure(d):
     s = {}