Upgrade cryptography dependency to v44.0.1 (#1651)

This PR resolves "Vulnerable OpenSSL included in cryptography wheels"
https://github.com/apache/iceberg-python/security/dependabot/40

In order to upgrade to the latest version of `cryptography`, we had to
exclude both python versions `3.9.0` and `3.9.1`
```
poetry add [email protected]
```

Author: kevinjqliu