[client][backport] Skip blocked bucket instead of stopping drain loop

[client][backport] Skip blocked bucket instead of stopping drain loop #6252