feat(physical-plan): add GroupColumn support for FixedSizeList / List / LargeList / Struct in multi-column GROUP BY #7138