feat: Migrate to `PhysicalExprAdapterFactory`

[comphead]

What is the problem the feature request solves?

DataFusion is considering to deprecate SchemaAdapter which is intensively used in Comet.

Need to investigate migration to PhysicalExprAdapterFactory

The SchemaAdapter API will be removed from ParquetSource in a future release. Use PhysicalExprAdapterFactory API instead. See apache/datafusion#16800 for discussion and https://datafusion.apache.org/library-user-guide/upgrading.html#datafusion-49-0-0 for upgrade instructions

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response

[mbutrovich]

I've run into some issues with this. In particular, I don't see a way to handle default values that don't have a filter on them:

https://github.com/apache/datafusion/blob/40015a8345c6c20f439cb3829897d20ebce70cc9/datafusion/datasource-parquet/src/opener.rs#L256

Even the example says that default values without a filter on them should rely on the SchemaAdapter but we're seeing a ton of WARN messages that the API is going away.

https://github.com/apache/datafusion/blob/6d0073465a59d743e42e6fdba690e40ced8a792a/datafusion-examples/examples/default_column_values.rs#L67