MINOR: [CI] Bump actions/github-script from 8 to 9 (#49722)

MINOR: [CI] Bump actions/github-script from 8 to 9 (#49722) #10473