GH-41365: [Python] Fix S3 URI with whitespace silently falling back to LocalFileSystem

GH-41365: [Python] Fix S3 URI with whitespace silently falling back to LocalFileSystem #91079