GH-48728: [C++] Cache compiled regex matchers in string kernels

GH-48728: [C++] Cache compiled regex matchers in string kernels #4110