GH-46665: [CI][Crossbow][C++] Use apache/arrow for Alpine Linux (#46666)

GH-46665: [CI][Crossbow][C++] Use apache/arrow for Alpine Linux (#46666) #8796