GH-46490: [CI][Dev] Add shellcheck ci/scripts/install_ccache.sh (#46492)

GH-46490: [CI][Dev] Add shellcheck ci/scripts/install_ccache.sh (#46492) #8723