GH-46167: [R][CI] Update Artifacts for R 4.5 in task.yml (#46168)

GH-46167: [R][CI] Update Artifacts for R 4.5 in task.yml (#46168) #8586