build: update nbsphinx and sphinx

Author: jorgepiloto

pyproject.toml

@@ -113,15 +113,22 @@ doc = [
   "myst-parser==4.0.1",
   "nbconvert==7.16.6",
   "nbsphinx==0.9.7",
-  "numpydoc==1.9.0",
-  "pandas==2.3.3",
-  "plotly==6.4.0",
-  "scipy==1.15.3",
-  "sphinx==7.4.7",
-  "sphinx-copybutton==0.5.2",
-  "sphinx-design==0.6.1",
-  "sphinx-jinja==2.0.2",
-  "sphinxcontrib-jquery==4.1",
+  "jupyterlab==4.5.0",
+"jupytext==1.18.1",
+"libcst==1.8.6",
+"matplotlib==3.10.7",
+"myst-parser==4.0.1",
+"nbconvert==7.16.6",
+"nbsphinx==0.9.8",
+"numpydoc==1.9.0",
+"pandas==2.3.3",
+"plotly==6.4.0",
+"scipy==1.15.3",
+"sphinx==8.2.3",
+"sphinx-copybutton==0.5.2",
+"sphinx-design==0.6.1",
+"sphinx-jinja==2.0.2",
+"sphinxcontrib-jquery==4.1",
   "sphinxcontrib-mermaid==1.1.0",
   "toml==0.10.2",
 ]