Update Expo, React Native, and dependencies to latest patch versions

- Update expo to ~53.0.23 (tighten semver range)
- Update expo-router to ~5.1.7
- Update react-native to 0.79.6
- Refine @types/react semver range to ~19.0.10
- Update related Babel and React Native internal packages
- Add commit guidelines to exclude AI attribution footers

Author: amrmelsayed

CLAUDE.md

@@ -48,4 +48,6 @@
 ## Git Workflow
 - Base new features on `develop` branch
 - Keep commits focused on single concerns
-- Include relevant context in commit messages
+- Include relevant context in commit messages
+- **NEVER use Co-Authored-By or Claude Code attribution in commit messages**
+- Keep commit messages clean and professional without AI generation footers