fix(material/sidenav): end positioned sidenav not opening in RTL (#30427)

Fixes a regression that happened when we switched the sidenav away from the animations module. The specificity of the selector that shows the sidenav was decreased which meant that the RTL styles were overriding it.

Fixes #30422.

(cherry picked from commit 04ae202)

Author: crisbeto

src/material/sidenav/drawer.scss

@@ -230,7 +230,8 @@ $drawer-over-drawer-z-index: 4;
     }
   }
 
-  &.mat-drawer-opened {
+  // Needs additional specificity to override the RTL styles.
+  &.mat-drawer-opened.mat-drawer-opened {
     transform: none;
   }
 }