Finish `peek` feature in higher-level readers

[jobarr-amzn]

The lower-level readers support a 'peek' operation; it isn't currently exposed at higher levels because that would require storing ephemeral values that are peeked.

We should either remove this feature or finish it.

See RawSequenceIterator#peek_next