Allow Connector Sidecar container timeouts configuration changes

[robertomczak]

Helm Chart Version

1.2.0

What step the error happened?

None

Relevant information

The connector sidecar has settings that are not exposed to be configured via helm chart or in any other way.
Parameters that are impactful are SIDECAR_FILE_TIMEOUT_MINUTES and SIDECAR_FILE_TIMEOUT_WITHIN_SYNC_MINUTES
They can impact Airbyte operations during eg. schema discovery with large BigQuery project. (SIDECAR_FILE_TIMEOUT_MINUTES timeout after 9 minutes)

https://github.com/airbytehq/airbyte-platform/blob/4b2b2866ec263e64fefe9fcad59bb09b2ddfc954/airbyte-connector-sidecar/src/main/resources/application.yml#L55

Workaround that we're using now is to build docker image based on official docker image with adjusted env variables:

FROM airbyte/connector-sidecar:1.2.0

ENV SIDECAR_FILE_TIMEOUT_MINUTES=30
ENV SIDECAR_FILE_TIMEOUT_WITHIN_SYNC_MINUTES=60

Relevant log output

2024-12-09 17:09:31,833 [main]    INFO    i.a.c.ApplicationKt(main):12 - Sidecar start
2024-12-09 17:09:32,184 [main]    INFO    i.m.c.e.DefaultEnvironment(<init>):168 - Established active environments: [worker-v2, control-plane, oss, local-secrets]
2024-12-09 17:09:33,465 [pool-3-thread-1]    INFO    i.a.c.i.LineGobbler(voidCall):166 - 
2024-12-09 17:09:33,516 [pool-3-thread-1]    INFO    i.a.c.i.LineGobbler(voidCall):166 - ----- START DISCOVER -----
2024-12-09 17:09:33,516 [pool-3-thread-1]    INFO    i.a.c.i.LineGobbler(voidCall):166 - 
2024-12-09 17:18:33,478 [main]    WARN    i.a.c.ConnectorWatcher(waitForConnectorOutput):104 - Failed to find output files from connector within timeout of 9 minute(s). Is the connector still running?
2024-12-09 17:18:33,479 [main]    INFO    i.a.c.ConnectorWatcher(failWorkload):311 - Failing workload bfd1ddf8-ae8a-4620-b1d7-55597d2ba08c_aacd88ea-8b74-4156-aa8e-aa0b47d1c10f_0_discover.
2024-12-09 17:18:33,489 [main]    INFO    i.a.c.ConnectorWatcher(exitFileNotFound):229 - Deliberately exiting process with code 2.
Stream closed EOF for airbyte/bigquery-discover-aacd88ea-8b74-4156-aa8e-aa0b47d1c10f-0-tkqvu (connector-sidecar)