diff --git a/examples/simple-game-server/go.mod b/examples/simple-game-server/go.mod
index 5ae0e0eaa6..4fff5e654a 100644
--- a/examples/simple-game-server/go.mod
+++ b/examples/simple-game-server/go.mod
@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.32.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.77.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 )
 
diff --git a/examples/simple-game-server/go.sum b/examples/simple-game-server/go.sum
index 5c79a071ab..023ff3698b 100644
--- a/examples/simple-game-server/go.sum
+++ b/examples/simple-game-server/go.sum
@@ -1,3 +1,5 @@
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/go-logr/logr v1.4.3 h1:CjnDlHq8ikf6E492q6eKboGOC0T8CDaOvkHCIg8idEI=
@@ -20,16 +22,16 @@ github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
-go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 h1:Kl6lzIYGAh5M159u9NgiRkmoMKjvbsKtYRwgfrA6WpA=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0/go.mod h1:kB5n/QoRM8YwmUahxvI3bO34eVtQf2i4utNVLr9gEmI=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 h1:l48sr5YbNf2hpCUj/FoGhW9yDkl+Ma+LrVl8qaM5b+E=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0/go.mod h1:ghmNdGlVemJI3+ZB5iDEuk4bWA3GkTpW+DOoZMYBVVg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 h1:aSH66iL0aZqo//xXzQLYozmWrXxyFkBJ6qT5wthqPoM=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0/go.mod h1:dg9PBnW9XdQ1Hd6ZnRz689CbtrUp0wMMs9iPcgT9EZA=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 h1:Fxk5bKrDZJUH+AMyyIXGcFAPah0oRcT+LuNtJrmcNLE=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0/go.mod h1:j1P9ivuFsTceSWe1oY+EeW3sc+Pp42sO++GHkg4wwhs=
+go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 h1:8yPrr/S0ND9QEfTfdP9V+SiwT4E0G7Y5MO7p85nis48=
+go.opentelemetry.io/otel v1.39.0/go.mod h1:kLlFTywNWrFyEdH0oj2xK0bFYZtHRYUdv1NklR/tgc8=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 h1:d1UzonvEZriVfpNKEVmHXbdf909uGTOQjA0HF0Ls5Q0=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0/go.mod h1:jrZSWL33sD7bBxg1xjrqyDjnuzTUB0x1nBERXd7Ftcs=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0 h1:nMLYcjVsvdui1B/4FRkwjzoRVsMK8uL/cj0OyhKzt18=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0/go.mod h1:vDojkC4/jsTJsE+kh+LXYQlbL8CgrEcwmt1ENZszdJE=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0 h1:cXMVVFVgsIf2YL6QkRF4Urbr/aMInf+2WKg+sEJTtB8=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0/go.mod h1:xq9HEVH7qeX69/JnwEfp6fVq5wosJsY1mt4lLfYdVew=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 h1:2d2vfpEDmCJ5zVYz7ijaJdOF59xLomrvj7bjt6/qCJI=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0/go.mod h1:88w4/PnZSazkGzz/w84VHpQafiU4EtqqlVdxWy+rNOA=
 golang.org/x/net v0.48.0 h1:zyQRTTrjc33Lhh0fBgT/H3oZq9WuvRR5gPC70xpDiQU=
 golang.org/x/net v0.48.0/go.mod h1:+ndRgGjkh8FGtu1w1FGbEC31if4VrNVMuKTgcAAnQRY=
 golang.org/x/sys v0.39.0 h1:CvCKL8MeisomCi6qNZ+wbb0DN9E5AATixKsvNtMoMFk=
@@ -42,8 +44,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217/go.mod h1:+rXWjjaukWZun3mLfjmVnQi18E1AsFbDN9QdJ5YXLto=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 h1:gRkg/vSppuSQoDjxyiGfN4Upv/h/DQmIR10ZU8dh4Ww=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
-google.golang.org/grpc v1.77.0 h1:wVVY6/8cGA6vvffn+wWK5ToddbgdU3d8MNENr4evgXM=
-google.golang.org/grpc v1.77.0/go.mod h1:z0BY1iVj0q8E1uSQCjL9cppRj+gnZjzDnzV0dHhrNig=
+google.golang.org/grpc v1.79.3 h1:sybAEdRIEtvcD68Gx7dmnwjZKlyfuc61Dyo9pGXXkKE=
+google.golang.org/grpc v1.79.3/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=