[Docs]: Move more prominent components to the front

[keraron]

Issue Description

More important components like OASF, SLIM, and Directory appear under less important ones.

Prposed Solution

Restructure website so ACP, Workflow Server Manager, and ACG are displayed after the others.

Affected Component

Other

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have verified this does not duplicate an existing issue.

[keraron]

Fixed in #179