Add NuGet security vulnerability checking to CI

[andreaskrath]

Description

To avoid deploying and utilizing NuGet packages and package versions with known vulnerabilities, a step should be added to the CI to check the utilized NuGet packages.

Possible Suggested Solution

• Find a GitHub action/feature to check NuGet packages for known vulnerabilities.