deps(knip): enable production mode and remove dead code #3380

Job	Run time
check-translations	38s
knip	36s
invisible-chars	8s
platform-unit-test (windows-latest)	16m 2s
dependency-review	10s
compile	2m 23s
platform-unit-test (ubuntu-latest)	8m 21s
	28m 18s

Provide feedback