Docs: Replace void with null in union return types in various core files

Docs: Replace void with null in union return types in various core files #10382