Port remote ZIP decoder from Playground

[adamziel]

This remote zip decoder will be relevant for partial transfers:

https://github.com/WordPress/wordpress-playground/blob/06f27eb56ac72ba70bdca74f2ee30fb04597e93c/packages/php-wasm/stream-compression/src/zip/decode-remote-zip.ts#L21-L32

Related library that might have some useful ideas:

https://github.com/ozkatz/cloudzip