When player A sends a private message to player B, there are 4 options (or more?): /msg, /tell, /tellraw, /w.
However, 'socialSpy' config has only one prefix for private messages. In the config, there are no options to differenciate these.
I hope there is a config for deciding the prefix for each types differently.