Translation platform

[lucasmz-dev]

Please search issues (open and closed) to see the issues has already been reported.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Translations are 'hard' to come-by, leaving some strings being AI-generated if not done by a human

Describe the solution you'd like
Ignoring 'MissingTranslation' and having a Weblate, or some other translation platform, would be interesting.

Describe alternatives you've considered
Crowdin, Pontoon... I'm a bigger fan of Weblate for Android projects because it seems to deal with it very well

How I can help
I can help setting up the Weblate if I'm added as a maintainer as I'm familiar with it, though we'd need to be reasonably quick with hosted.weblate.org as it requires referencing it in README, and such, but overall it's a very quick process, they give you 2 weeks to get that going

Additional context
It would also help with some failing checks, as Weblate has them for example, so you can detect certain issues like incorrect punctuation, etc.

There's hosted.weblate.org, where you need to get approved, or translate.codeberg.org, where you don't, but don't have GitHub PR integration, if you want that.

It can also end up solving other issues like maybe incorrect/missing plurals, etc, part of failing checks but also the better handling by Weblate

Provide Device/Android OS information

[lucasmz-dev]

Some people are not a big fan of Weblate because the default is reviewing string-by-string, without much view from the rest of the strings, though you can scroll down to have a look, but there is also Zen mode

[VREMSoftwareDevelopment]

@lucasmz-dev has been added as collaborator

[lucasmz-dev]

I'll re-open for now, I'll also ask you set up a webhook in the repo so that Weblate is notified of changes in the repo: you can actually already do this, with the URL being: https://hosted.weblate.org/hooks/github/

[lucasmz-dev]

This string is a potential issue:

WiFiAnalyzer/app/src/main/res/values/strings.xml

Line 60 in 5676938

<string name="channel_rating_best_alternative">", try alternative Wi-Fi Band"</string>

I'd be nice if it got adapted to use %s where the translator can place the "5GHz" where they want, where it makes sense for their language

It's also not clear at all that it does add that, which is kind of a problem

[VREMSoftwareDevelopment]

I'll re-open for now, I'll also ask you set up a webhook in the repo so that Weblate is notified of changes in the repo: you can actually already do this, with the URL being: https://hosted.weblate.org/hooks/github/

Done

[lucasmz-dev]

@VREMSoftwareDevelopment do you have a weblate account I could add to the project?

[VREMSoftwareDevelopment]

@VREMSoftwareDevelopment do you have a weblate account I could add to the project?

VREMSoftwareDevelopment

[VREMSoftwareDevelopment]

#529 & #542