improve Portuguese translations

Author: VREMSoftwareDevelopment

app/build.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #Build Properties
-#Sat May 17 13:59:39 EDT 2025
-version_build=15
+#Sun May 18 15:55:57 EDT 2025
+version_build=16
 version_major=3
 version_minor=2
 version_patch=0

app/src/main/kotlin/com/vrem/util/LocaleUtils.kt

@@ -40,7 +40,8 @@ private object SyncAvoid {
         Locale.ITALIAN,
         Locale.JAPANESE,
         POLISH,
-        PORTUGUESE,
+        PORTUGUESE_BRAZIL,
+        PORTUGUESE_PORTUGAL,
         SPANISH,
         RUSSIAN,
         TURKISH,
@@ -52,7 +53,8 @@ private object SyncAvoid {
 val BULGARIAN: Locale = Locale("bg")
 val GREEK: Locale = Locale("el")
 val POLISH: Locale = Locale("pl")
-val PORTUGUESE: Locale = Locale("pt")
+val PORTUGUESE_PORTUGAL: Locale = Locale("pt", "PT")
+val PORTUGUESE_BRAZIL: Locale = Locale("pt", "BR")
 val SPANISH: Locale = Locale("es")
 val RUSSIAN: Locale = Locale("ru")
 val TURKISH: Locale = Locale("tr")

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -18,9 +18,7 @@
   -->
 
 <resources>
-    <!-- application start -->
     <string name="app_copyright">"Direitos autorais \u00A9 2015 \u002D"</string>
-    <!-- application end -->
 
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de navegação"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de navegação"</string>
@@ -29,12 +27,12 @@
     <string name="scanner_play">"Iniciar"</string>
 
     <!-- action start -->
-    <string name="action_access_points">"Pontos de acesso"</string>
-    <string name="action_channel_rating">"Avaliação dos canais"</string>
-    <string name="action_channel_graph">"Gráfico de canais"</string>
-    <string name="action_time_graph">"Linha de tempo"</string>
+    <string name="action_access_points">"Pontos de Acesso"</string>
+    <string name="action_channel_rating">"Avaliação dos Canais"</string>
+    <string name="action_channel_graph">"Gráfico de Canais"</string>
+    <string name="action_time_graph">"Linha de Tempo"</string>
     <string name="action_export">"Exportar"</string>
-    <string name="action_channel_available">"Canais disponíveis"</string>
+    <string name="action_channel_available">"Canais Disponíveis"</string>
     <string name="action_vendors">"Fabricantes"</string>
     <string name="action_settings">"Configurações"</string>
     <string name="action_about">"Sobre"</string>
@@ -43,7 +41,7 @@
     <string name="no_data">"Não há dados"</string>
     <string name="no_data_msg">"Por favor visite a seção de perguntas frequentes no nosso site."</string>
     <string name="permission_msg">"Desde o Android Marshmallow, as permissões de localização são necessárias para executar uma busca por Wi-Fi. Você receberá uma solicitação para ativar as permissões/serviços de localização. Como esse app não tem acesso à internet, você pode ter certeza que esse app não pode transmitir a sua localização!"</string>
-    <string name="location_msg">"Esse app pode obter sua localização precisa dos serviços de localização enquanto o app está em uso. Os serviços de localização do seu dispositivo devem estar ativados para obter uma localização. Isso pode aumentar o uso de bateria."</string>
+    <string name="location_msg">"Esse app poderá acessar seu local exato com os Serviços de localização enquanto estiver sendo usado. Os Serviços de localização do dispositivo precisam estar ativados para que o app possa acessar o local. Isso pode aumentar o uso da bateria."</string>
     <string name="throttling_msg">"O Android 9 introduziu uma limitação na busca por Wi-Fi. O Android 10 tem uma opção de desenvolvedor nova para habilitar a limitação em (Configurações -> Opções de desenvolvedor -> Limitar busca por Wi-Fi)."</string>
     <string name="export_not_available">"O recurso de exportar não está disponível"</string>
     <string name="current_connection">"Conexão atual"</string>
@@ -122,6 +120,7 @@
     <string name="filter_close">"Fechar"</string>
     <string name="filter_reset">"Redefinir"</string>
     <string name="filter_apply">"Aplicar"</string>
+    <string name="filter_ssid_title">"SSID (sensível à caixa das letras)"</string>
     <string name="filter_wifi_band_title">"Banda de Wi-Fi"</string>
     <string name="filter_strength_title">"Força do sinal"</string>
     <string name="filter_security_title">"Segurança"</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   -->
 
 <resources>
-    <string name="app_copyright">"Copyright \u00A9 2015 \u002D "</string>
+    <string name="app_copyright">"Direitos autorais \u00A9 2015 \u002D"</string>
 
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de notificações"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de notificações"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="no_data">"Sem Informações"</string>
     <string name="no_data_msg">"Por favor, visite com freqüência as perguntas sobre em nosso site."</string>
     <string name="permission_msg">"A partir do Android Marshmallow, as permissões de localização são necessárias para realizar uma verificação de Wi-Fi. Você será solicitado a ativar serviços / permissões de localização. Como este aplicativo não requer acesso à Internet, você pode ter certeza de que este aplicativo não pode transmitir sua localização!"</string>
-    <string name="location_msg">"Esse app poderá acessar seu local exato por meio dos Serviços de localização enquanto estiver sendo usado. Os Serviços de localização do dispositivo precisam estar ativados para que o app possa acessar o local. Isso pode aumentar o uso da bateria."</string>
+    <string name="location_msg">"Esse app poderá acessar seu local exato com os Serviços de localização enquanto estiver sendo usado. Os Serviços de localização do dispositivo precisam estar ativados para que o app possa acessar o local. Isso pode aumentar o uso da bateria."</string>
     <string name="throttling_msg">"O Android 9 introduziu o controle de fluxo de Wi-Fi. O Android 10 tem uma nova opção de desenvolvedor para desativar o controle de fluxo em (Configurações > Opções do desenvolvedor > Rede > Controle de fluxo de Wi-Fi)."</string>
     <string name="export_not_available">"Não foi possível exportar"</string>
     <string name="current_connection">"Conexão atual"</string>

app/src/test/kotlin/com/vrem/util/LocaleUtilsTest.kt

@@ -102,7 +102,8 @@ class LocaleUtilsTest {
             Locale.ITALIAN,
             Locale.JAPANESE,
             POLISH,
-            PORTUGUESE,
+            PORTUGUESE_BRAZIL,
+            PORTUGUESE_PORTUGAL,
             SPANISH,
             RUSSIAN,
             TURKISH,