|
349 | 349 | "tw.embed.risks": "Während die Einbettung isoliert sein wird, wird sie weiterhin Zugriff auf Geräteinformationen wie deine IP-Adresse und Region haben.", |
350 | 350 | "tw.embed.title1": "Dieses Projekt möchte HTML-Inhalt über die Bühne einbetten:", |
351 | 351 | "tw.embed.title2": "Dieses Projekt möchte eine andere Seite über die Bühne einbetten:", |
| 352 | + "tw.extension.faceSensing.description": "Erkenne Gesichter mit der Kamera.", |
| 353 | + "tw.extension.faceSensing.name": "Gesichtserkennung", |
352 | 354 | "tw.extensionGallery.error": "Erweiterungen-Sammlung konnte nicht laden werden. Besuche extensions.turbowarp.org, um mehr Erweiterungen zu finden.", |
353 | 355 | "tw.extensionGallery.loading": "Erweiterungen werden geladen…", |
354 | 356 | "tw.extensionGallery.more": "Erfahre mehr auf extensions.turbowarp.org.", |
|
998 | 1000 | "tw.viewOnScratch": "Näytä projekti Scratchissa" |
999 | 1001 | }, |
1000 | 1002 | "fr": { |
| 1003 | + "tw.accent.blue": "Bleu", |
| 1004 | + "tw.accent.purple": "Violet", |
| 1005 | + "tw.accent.rainbow": "Arc-en-ciel", |
| 1006 | + "tw.accent.red": "Rouge", |
1001 | 1007 | "tw.alerts.creatingRestorePoint": "Création d'un point de restauration…", |
1002 | 1008 | "tw.alerts.lostPeripheralConnection": "Le périphérique {extensionName} vient d’être déconnecté.", |
1003 | 1009 | "tw.alerts.savedToDisk": "Enregistré sur votre ordinateur.", |
1004 | 1010 | "tw.backpack.rename": "Nouveau nom :", |
| 1011 | + "tw.blockColors.highContrast": "Contraste élevé", |
1005 | 1012 | "tw.blocks.buttonIsDown": "bouton [MOUSE_BUTTON] de la souris pressé ?", |
1006 | 1013 | "tw.blocks.lastKeyPressed": "dernière touche pressée", |
1007 | 1014 | "tw.blocks.mouseButton.middle": "(1) milieu", |
1008 | 1015 | "tw.blocks.mouseButton.primary": "(0) primaire", |
1009 | 1016 | "tw.blocks.mouseButton.secondary": "(2) secondaire", |
1010 | 1017 | "tw.blocks.openDocs": "Ouvrir la documentation", |
| 1018 | + "tw.browserModal.desktopTitle": "Système non pris en charge", |
1011 | 1019 | "tw.cantUseCloud": "Bien que vous puissiez créer des variables cloud, elles ne fonctionneront que si ce projet est téléchargé sur Scratch ou converti à l'aide d'un outil comme le{packager}.", |
1012 | 1020 | "tw.changeUsername.cannotChangeWhileRunning": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être modifié pendant l'exécution du projet.", |
1013 | 1021 | "tw.code": "Code source", |
1014 | 1022 | "tw.confirmIncompatibleExtension": "Cette extension est incompatible avec Scratch. Les projets réalisés avec lui ne peuvent pas être téléchargés sur le site Web de Scratch. Voulez-vous vraiment l'activer ?", |
| 1023 | + "tw.createdBy": "Créé par :", |
1015 | 1024 | "tw.customExtension.name": "Extension customisée", |
| 1025 | + "tw.customExtensionModal.load": "Charger", |
| 1026 | + "tw.customExtensionModal.promptFile": "Sélectionnez ou déposez les fichiers JavaScript des extensions", |
| 1027 | + "tw.customExtensionModal.promptText": "Collez le code source JavaScript de l'extension :", |
| 1028 | + "tw.customExtensionModal.promptURL": "Entrez l'URL de l'extension :", |
| 1029 | + "tw.customExtensionModal.trusted": "Cette extension sera chargée sans la sandbox car elle provient d'une source fiable.", |
| 1030 | + "tw.customExtensionModal.unsandboxed": "Exécuter sans la sandbox", |
| 1031 | + "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning1": "Le chargement d'extensions sans sandbox est dangereux et ne doit pas être activé si vous ne savez pas ce que vous faites.", |
| 1032 | + "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning2": "Les extensions non sandboxées peuvent corrompre votre projet, supprimer vos paramètres, voler vos mots de passe et causer d'autres dommages. Les développeurs de {APP_NAME} ne sont pas responsables des problèmes qui pourraient en résulter.", |
| 1033 | + "tw.customExtensionModal.untrusted": "Les extensions provenant d'URL non fiables seront toujours chargées avec la sandbox pour des raisons de sécurité.", |
| 1034 | + "tw.darkMode": "Basculer sur le mode clair", |
| 1035 | + "tw.favorite": "Ajouter aux favoris", |
1016 | 1036 | "tw.featuredProjectsStudio": "Voir le studio sur scratch.", |
1017 | 1037 | "tw.feedback": "retour et signalement de bugues", |
| 1038 | + "tw.fileInput.none": "Aucun fichier sélectionné.", |
| 1039 | + "tw.fileInput.selected": "Sélectionné : {names}", |
| 1040 | + "tw.fonts.add": "Ajouter", |
| 1041 | + "tw.fonts.custom.file": "Sélectionnez un fichier de police sur votre ordinateur :", |
| 1042 | + "tw.fonts.custom.name": "Donnez un nom à la police :", |
| 1043 | + "tw.fonts.fallback": "Choisissez une police de remplacement à utiliser si la police ne parvient pas à se charger ou est supprimée :", |
| 1044 | + "tw.fonts.readError": "Échec de la lecture du fichier de police : {error}", |
| 1045 | + "tw.fonts.system.name": "Saisissez le nom d'une police intégrée à votre ordinateur. Il est possible que la police ne s'affiche pas correctement pour tout le monde.", |
| 1046 | + "tw.fonts.title": "Polices", |
1018 | 1047 | "tw.footer.credits": "Crédits", |
1019 | 1048 | "tw.footer.embed": "Intégrer", |
1020 | 1049 | "tw.footer.parameters": "Paramères URL", |
|
1026 | 1055 | "tw.invalidParameters.clones": "Le paramètre d'URL \"clone\" n'est pas valide.", |
1027 | 1056 | "tw.invalidParameters.fps": "Le paramètre d'URL \"fps\" n'est pas valide.", |
1028 | 1057 | "tw.invalidProject.title": "Erreur", |
| 1058 | + "tw.lightMode": "Baculer sur le mode sombre", |
| 1059 | + "tw.loadExtension.unsandboxed": "Exécuter sans la sandbox", |
1029 | 1060 | "tw.loader.downloadingAssets": "Téléchargement des assets ({complete}/{total}) ...", |
| 1061 | + "tw.loader.loadingAssets": "Chargement des assets ({complete}/{total})...", |
1030 | 1062 | "tw.loader.projectData": "Lecture du projet ...", |
1031 | 1063 | "tw.menuBar.60off": "Désactiver le mode 60 FPS", |
1032 | 1064 | "tw.menuBar.60on": "Activer le mode 60 FPS", |
|
1039 | 1071 | "tw.menuBar.compileError": "{sprite} : {error}", |
1040 | 1072 | "tw.menuBar.moreSettings": "Paramètres Avancés", |
1041 | 1073 | "tw.menuBar.newFramerate": "Nouveau ratio d'images par seconde :", |
| 1074 | + "tw.menuBar.newWindow": "Nouvelle fenêtre", |
1042 | 1075 | "tw.menuBar.package": "Empaqueter le projet", |
1043 | 1076 | "tw.menuBar.reportError2": "Ceci est un bug. Merci de le signaler.", |
1044 | 1077 | "tw.menuBar.saveAs": "Enregistrer sous {file}", |
|
1049 | 1082 | "tw.opcode.mousex": "souris x", |
1050 | 1083 | "tw.opcode.mousey": "souris y", |
1051 | 1084 | "tw.openAdvanced": "Ouvrir les paramètres avancés", |
| 1085 | + "tw.openWindow.dangerous": "Ce site web n'a pas été vérifié par les développeurs de {APP_NAME}. Il peut contenir du code dangereux ou malveillant.", |
1052 | 1086 | "tw.paint.alpha": "Opacité", |
| 1087 | + "tw.paint.fonts.more": "Ajouter d'autres polices...", |
1053 | 1088 | "tw.privacy": "Politique de Confidentialité", |
| 1089 | + "tw.recordAudio.title": "Le projet souhaite enregistrer le son provenant de votre microphone. Il peut s'agir d'une transcription textuelle ou de données audio brutes. Le projet peut être en mesure de partager le son avec d'autres utilisateurs ou serveurs.", |
| 1090 | + "tw.recordVideo.permission": "Si vous l'autorisez, votre navigateur peut vous demander d'activer l'accès à la caméra, et tout accès ultérieur à la caméra sera automatiquement autorisé.", |
| 1091 | + "tw.recordVideo.title": "Le projet souhaite enregistrer des vidéos à partir de votre caméra. Le projet peut être en mesure de partager des images avec d'autres utilisateurs ou serveurs.", |
| 1092 | + "tw.redirect.dangerous": "Ce site web n'a pas été vérifié par les développeurs de {APP_NAME}. Il peut contenir du code dangereux ou malveillant.", |
| 1093 | + "tw.redirect.title": "Le projet souhaite naviguer vers cette URL à partir de cet onglet :", |
| 1094 | + "tw.restorePoints.deleteAll": "Tout supprimer", |
| 1095 | + "tw.restorePoints.loading": "Chargement...", |
1054 | 1096 | "tw.saveAs": "Enregistrer sous...", |
1055 | 1097 | "tw.saveTo": "Sauvegarder sous {file}", |
1056 | 1098 | "tw.scratchUnsafeCloud": "Si vous créez cette variable cloud, le projet dépassera la limite de Scratch de {number} variables, et certaines variables ne fonctionneront pas si vous téléchargez le projet dans Scratch.", |
| 1099 | + "tw.securityManager.allow": "Autoriser", |
| 1100 | + "tw.securityManager.deny": "Refuser", |
| 1101 | + "tw.securityManager.title": "Sécurité des extensions", |
1057 | 1102 | "tw.settingsModal.customStageSize": "Taille de la scène personnalisé :", |
1058 | 1103 | "tw.settingsModal.customStageSizeHelp": "Change la taille de la scène Scratch de 480x360 à autre chose. Essayez 640x360 pour rendre la scène grand écran. Très peu de projets gèrent cela correctement.", |
1059 | 1104 | "tw.settingsModal.dangerZone": "Zone de danger", |
|
1086 | 1131 | "tw.studioview.error": "Il y a eu une erreur dans le chargement de la page suivante des projets", |
1087 | 1132 | "tw.studioview.hoverText": "{title} fait par {author}", |
1088 | 1133 | "tw.tooLarge": "Ce son peut être trop volumineux pour être chargé dans Scratch.", |
| 1134 | + "tw.unfavorite": "Supprimer des favoris", |
1089 | 1135 | "tw.unshared.2": "Pour plus d'informations, visitez : {link}", |
1090 | 1136 | "tw.unshared.cache": "Si le projet a été partagé récemment, ce message peut s'afficher de manière incorrecte pendant quelques minutes.", |
1091 | 1137 | "tw.usernameModal.help": "Cette valeur sera stockée dans la mémoire de votre navigateur. Il peut être consigné lorsque vous interagissez avec des projets contenant des variables cloud.", |
|
1094 | 1140 | "tw.usernameModal.mustChange.resetIt": "réinitialiser (recommandé)", |
1095 | 1141 | "tw.usernameModal.reset": "Réinitialiser", |
1096 | 1142 | "tw.usernameModal.title": "Changer votre nom d'utilisateur", |
| 1143 | + "tw.usesCloudVariables": "Ce projet utilise des variables cloud.", |
1097 | 1144 | "tw.viewFeaturedProjects": "Cliquez pour voir les projets sélectionnés.", |
1098 | 1145 | "tw.viewOnScratch": "Voir le projet sur Scratch" |
1099 | 1146 | }, |
|
0 commit comments