Fix docker image

[zbyszkop]

After the change docker image should:

• be build without additional dependencies (build from standard JDK image)
• not depend on hardcoded version
• launch both Xenia api and frontend