diff --git a/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json b/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
index d36084f3..56b630e9 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "option.chatnotify.advanced": "Дополнительные параметры",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode": "Self Notify",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.DEFER": "Defer",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.DEFER.tooltip": "Global option will be used.",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.OFF": "Override - OFF",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.OFF.tooltip": "Always disabled",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.ON": "Override - ON",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.ON.tooltip": "Always enabled.",
-  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.tooltip": "Advanced Controls",
-  "option.chatnotify.advanced.control": "Advanced Controls",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode": "Самостоятельное уведомление",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.DEFER": "Отложить",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.DEFER.tooltip": "Будет использована глобальная настройка.",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.OFF": "Переопределить - ВЫКЛ",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.OFF.tooltip": "Всегда выключено",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.ON": "Переопределить - ВКЛ",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.ON.tooltip": "Всегда включено.",
+  "option.chatnotify.advanced.check_own_mode.tooltip": "Дополнительные элементы управления",
+  "option.chatnotify.advanced.control": "Дополнительные элементы управления",
   "option.chatnotify.advanced.exclusion": "Триггеры исключения %s",
   "option.chatnotify.advanced.exclusion.tooltip": "Если в сообщении обнаружен триггер из списка исключений, то это предотвратит активацию данного уведомления.",
   "option.chatnotify.advanced.key.error": "Ошибка: Требуется идентификатор ключа.",
@@ -77,18 +77,18 @@
   "option.chatnotify.global.restyle_mode.SINGLE": "Единственный",
   "option.chatnotify.global.restyle_mode.SINGLE.tooltip": "Изменять стиль только первого совпадения первого подходящего триггера.",
   "option.chatnotify.global.self_notify": "Самоуведомление",
-  "option.chatnotify.global.self_notify.tooltip": "Если включено, ваши сообщения также смогут активировать уведомления.\n\nПримечание: Сообщения будут определяться как отправленные вами только в том случае, если они соответствуют триггеру первого уведомления.",
+  "option.chatnotify.global.self_notify.tooltip": "Если включено, ваши сообщения также смогут активировать уведомления.",
   "option.chatnotify.global.send_mode": "Режим отправки",
   "option.chatnotify.global.send_mode.PACKET": "Пакет",
   "option.chatnotify.global.send_mode.PACKET.tooltip": "Ответные сообщения будут отправляться через обработчик пакетов.",
   "option.chatnotify.global.send_mode.SCREEN": "Экран",
   "option.chatnotify.global.send_mode.SCREEN.tooltip": "Ответные сообщения будут отправляться через имитацию экрана чата.",
   "option.chatnotify.global.send_mode.tooltip": "Если ответные сообщения не отправляются, как ожидалось, попробуйте изменить этот параметр.",
-  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode": "Sender Detection Mode",
-  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.COMBINED": "Combined",
-  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.COMBINED.tooltip": "ChatHeads will be used to identify the message sender if possible, otherwise the 'Sent message match' heuristic will be used.",
-  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH": "Sent message match",
-  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH.tooltip": "Incoming messages will be identified as sent by you if they match a recently-sent message and match a trigger of the first notification.",
+  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode": "Режим определения отправителя",
+  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.COMBINED": "Комбинированный",
+  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.COMBINED.tooltip": "ChatHeads будет использоваться для определения отправителя сообщения, если таковое возможно. В противном случае будет использоваться эвристический метод 'Совпадение отправленного сообщения'.",
+  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH": "Совпадение отправленного сообщения",
+  "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH.tooltip": "Входящие сообщения будут определены как отправленные вами, если они совпадают с недавно отправленным сообщением и соответствуют триггеру первого уведомления.",
   "option.chatnotify.key": "Выбор ключа триггера",
   "option.chatnotify.key.group.advancement": "Ключи, связанные с достижениями",
   "option.chatnotify.key.group.chat": "Общие ключи",
@@ -236,4 +236,4 @@
   "option.chatnotify.trigger.recent_messages.none": "[Сообщения в чате не найдены]",
   "option.chatnotify.trigger.restyle": "Переоформление",
   "option.chatnotify.trigger.text.placeholder": "Нажмите на сообщение из списка ниже"
-}
\ No newline at end of file
+}