docs: update OpenAI model examples from gpt-4o to gpt-5.2 (#222)

docs: update OpenAI model examples from gpt-4o to gpt-5.2 (#222) #106