docs: wiki v2 — real generated examples, use cases, comparison, glossary, limitations; SEO restructure