Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathapp.lang.js
More file actions
617 lines (603 loc) · 48.9 KB
/
Copy pathapp.lang.js
File metadata and controls
617 lines (603 loc) · 48.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
/* --------------------------------------------------------------------------
* SerialCanvas locale data.
*
* Standalone script on purpose: it is not part of the shared app closure, so it
* can be loaded before the app chunks and stays readable on its own. Keys are
* the Chinese source strings, which means a missing entry degrades to Chinese
* instead of leaking a raw key into the UI.
*
* `{{name}}` in a value is filled by t(key, { name }) at the call site, so a
* key that contains a placeholder must keep the placeholder name identical.
* Whitespace inside a key is the collapsed form of markup that wraps in the
* source; the lookup falls back to that collapsed form automatically.
* ------------------------------------------------------------------------*/
(function () {
'use strict';
var en = {
/* Brand, chrome, menus */
'系统菜单': 'System Menu',
'主题': 'Theme',
'主题:': 'Theme:',
'浅色模式': 'Light',
'深色模式': 'Dark',
'跟随系统': 'System',
'语言:': 'Language:',
'圆角:': 'Corner:',
'直角': 'Square',
'微圆': 'Soft',
'圆润': 'Round',
'中文': '中文',
'跟随应用': 'Follow app',
'模式': 'Mode',
'模式切换': 'Switch mode',
'监视': 'Monitor',
'解析': 'Parse',
'终端': 'Terminal',
'图形解析': 'Graphs',
'图形解析模式': 'Graph mode',
'离线': 'Offline',
'工具手册': 'Manual',
'查看工具手册': 'View the manual',
'问题反馈': 'Feedback',
'了解更多': 'Learn more',
'提交问题反馈': 'Send feedback',
'查看 github 项目': 'View the GitHub project',
'源码仓库': 'Source code',
'许可证': 'License',
'查看 AGPL-3.0 许可证': 'Read the AGPL-3.0 license',
'串口监视与图形解析工具': 'Serial monitor and graph parsing tool',
'来源与致谢': 'Origin & credits',
'SerialCanvas 的前身是电导实验室(Conductance-lab)的 SerialWeb(上游 v1.6,提交 e3f9200814,2026/9/6),界面设计另借鉴了 PICOTTY(morpheuslord)。本项目已独立发展,按 AGPL-3.0 授权,原始代码版权归原作者。': 'SerialCanvas started as SerialWeb by Conductance-lab (upstream v1.6, commit e3f9200814, 2026/9/6); the UI design also borrows from PICOTTY by morpheuslord. The project has since developed independently, is offered under AGPL-3.0, and the original code remains credited to its author.',
'原始项目': 'Original project',
'关于 v{{version}}': 'About v{{version}}',
'更新日志': 'Changelog',
'关闭版本信息': 'Close version info',
'关闭提示': 'Dismiss',
'当前版本': 'Current version',
'最新在线版本': 'Latest online version',
'当前在线最新': 'Already the latest',
'在线版本 v{{version}}': 'Online v{{version}}',
'SerialCanvas 在线版本 v{{version}}': 'SerialCanvas Online v{{version}}',
'离线版本 v{{version}}': 'Offline v{{version}}',
'SerialCanvas 离线版本 v{{version}}': 'SerialCanvas Offline v{{version}}',
'访问在线模式': 'Switch to online mode',
'打开在线版本': 'Open the online version',
'当前已是在线版本': 'You are on the online version',
'下载离线版到本地': 'Download the offline build',
'开始准备下载': 'Preparing download',
'请在浏览器弹出的另存为窗口中保存离线版。': 'Save the offline page in the browser dialog.',
'下载已触发': 'Download started',
'请在另存为窗口中确认保存。': 'Confirm the location in the save dialog.',
'下载失败': 'Download failed',
'离线页面无法重新获取 index.html。': 'The offline page cannot fetch index.html.',
'当前站点没有返回完整的页面资源,请稍后重试。': 'This site did not return the full page assets, please try again later.',
/* Connection management */
'设备连接管理': 'Device connection manager',
'展开/折叠连接管理': 'Expand/collapse connection manager',
'串口监视器': 'Serial monitor',
'波特率': 'Baud rate',
'选择常用波特率': 'Pick a common baud rate',
'数据位': 'Data bits',
'停止位': 'Stop bits',
'校验位': 'Parity',
'偶校验': 'Even',
'奇校验': 'Odd',
'无': 'None',
'RTS/CTS 流控': 'RTS/CTS flow',
'自动控制与硬件流控': 'Auto & flow control',
'手动控制 RTS': 'Manual RTS control',
'RTS/CTS 流控生效时,RTS 由系统自动接管。': 'With RTS/CTS flow control enabled, the system takes over RTS.',
'失焦自动断连': 'Blur release',
'自动重连': 'Auto reconnect',
'字符编码': 'Text encoding',
'显示时间': 'Show timestamps',
'十六进制接收': 'Hex receive',
'十六进制发送': 'Hex send',
'换行': 'Line feed',
'发送时追加的行结束符': 'Line ending appended when sending',
'编码': 'Encoding',
'收发使用的字符编码': 'Character encoding for send and receive',
'手动发送时追加的行结束符(与终端的换行设置相互独立)': 'Line ending appended when sending manually (independent of the terminal\'s own setting)',
'HEX 接收': 'HEX RX',
'HEX 发送': 'HEX TX',
'以十六进制显示收到的数据': 'Display received data as hexadecimal',
'以十六进制发送输入内容': 'Send typed content as hexadecimal',
'时间戳': 'Timestamps',
'在每行日志前显示时间戳': 'Show a timestamp before each log line',
'补换行': 'Append LF',
'发送内容末尾自动补换行符': 'Append a line ending to sent content',
'到底部': 'Scroll to bottom',
'滚动到底部': 'Scroll to the bottom',
'调整串口监视器与发送功能区域高度': 'Resize the monitor and send panels',
/* Connect button and serial state */
'连接设备 | 当前未连接': 'Connect | not connected',
'连接串口设备': 'Connect a serial device',
'断开串口连接': 'Disconnect',
'断开连接 | {{elapsed}}': 'Disconnect | {{elapsed}}',
'失焦断连 | {{elapsed}}': 'Released on blur | {{elapsed}}',
'正在应用参数 | 请稍候': 'Applying settings | please wait',
'正在重连 | 点击取消重连': 'Reconnecting | click to cancel',
'重连失败 | 串口可能被占用': 'Reconnect failed | port may be in use',
'{{action}} | 串口可能被占用': '{{action}} | port may be in use',
'串口已连接 · {{age}}': 'Connected · {{age}}',
'串口已连接,波特率 {{baudRate}}。': 'Serial port connected at {{baudRate}} baud.',
'串口已断开。': 'Serial port closed.',
'串口连接已丢失。': 'Serial connection lost.',
'页面失焦,已释放串口连接。': 'Page lost focus, the serial port was released.',
'串口未连接': 'Serial port not connected',
'串口未连接,无法发送当前内容。': 'Serial port not connected, cannot send the current content.',
'串口未连接,无法发送终端输入。': 'Serial port not connected, cannot send terminal input.',
'串口操作失败': 'Serial operation failed',
'串口连接失败': 'Serial connection failed',
'串口写入失败。': 'Serial write failed.',
'当前串口句柄不可用,请重新连接设备。': 'The serial handle is no longer valid, reconnect the device.',
'串口已被占用,请关闭其他串口软件后重试': 'The port is in use, close other serial tools and retry',
'串口已被占用或当前状态不可操作': 'The port is in use or not in a usable state',
'串口可能被占用,请关闭其他串口软件后重试': 'The port may be in use, close other serial tools and retry',
'串口访问被拒绝,请检查系统权限': 'Serial access denied, check the system permissions',
'串口设备已断开或不可用': 'The serial device was disconnected or is unavailable',
'未选择串口设备': 'No serial device selected',
'用户取消了串口选择。': 'You cancelled the device picker.',
'等待串口数据': 'Waiting for serial data',
'等待串口恢复可用': 'Waiting for the serial port to become available',
'等待原串口设备恢复': 'Waiting for the original device to return',
'连接暂停中': 'Connection paused',
'连接失败': 'Connection failed',
'连接失败: {{detail}}': 'Connection failed: {{detail}}',
'重连失败': 'Reconnect failed',
'重连失败: {{detail}}': 'Reconnect failed: {{detail}}',
'自动重连失败': 'Auto reconnect failed',
'参数未应用': 'Settings not applied',
'发送失败': 'Send failed',
'发送失败:{{message}}': 'Send failed: {{message}}',
'接收数据处理失败: {{error}}': 'Receive processing failed: {{error}}',
'不支持 Web Serial API': 'Web Serial API not supported',
'推荐使用 Chrome 或 Edge,并访问在线最新版本:{{url}}': 'Use Chrome or Edge and open the latest online version: {{url}}',
'不支持 Web Serial API。推荐使用 Chrome 或 Edge,并访问在线最新版本:{{url}}': 'Web Serial API is not supported. Use Chrome or Edge and open the latest online version: {{url}}',
'Web Serial API 已就绪,等待连接。': 'Web Serial API ready, waiting for a connection.',
'浏览器未提供': 'Not provided by the browser',
'就绪,等待连接': 'Ready, waiting to connect',
'开': 'On',
'关': 'Off',
'未知': 'Unknown',
'高电平': 'High',
'低电平': 'Low',
'未知:串口未连接或驱动不报告该信号': 'Unknown: port not connected, or the driver does not report this signal',
'高电平': 'High',
'低电平': 'Low',
'未知:串口未连接或驱动不报告该信号': 'Unknown: port not connected, or the driver does not report this signal',
/* Monitor view */
'串口监视': 'Serial monitor',
'串口离线': 'Serial offline',
'监视视图切换': 'Switch monitor view',
'手动收发': 'Manual',
'当前没有日志内容': 'No log content yet',
'终端交互模式': 'Terminal mode',
'串口终端,直接键入内容,回车发送': 'Serial terminal, type to send, Enter to transmit',
'本地回显键入内容(仅适用于不回显的设备;shell 等设备会自行回显,保持关闭)': 'Echo typed characters locally (only for devices that do not echo; a shell echoes itself, so keep this off)',
'回显': 'Echo',
'按键': 'Keys',
'快捷发送按键': 'Send key shortcuts',
'折叠/展开按键区': 'Collapse / expand the key bar',
'向上(历史)': 'Up (history)',
'向下(历史)': 'Down (history)',
'行首 (Home)': 'Home',
'行尾 (End)': 'End',
'删除 (Delete)': 'Delete',
'退格 (Backspace)': 'Backspace',
'清空输入行 (Ctrl-U)': 'Clear the line (Ctrl-U)',
'删除前一个词 (Ctrl-W)': 'Delete the previous word (Ctrl-W)',
'删除到行尾 (Ctrl-K)': 'Delete to end of line (Ctrl-K)',
'中断 (Ctrl-C / 0x03)': 'Interrupt (Ctrl-C / 0x03)',
'文件结束 (Ctrl-D / 0x04)': 'EOF (Ctrl-D / 0x04)',
'挂起 (Ctrl-Z / 0x1a)': 'Suspend (Ctrl-Z / 0x1a)',
'制表符 (Tab / 0x09)': 'Tab (0x09)',
'转义 (Esc / 0x1b)': 'Escape (Esc / 0x1b)',
'终端字体(可选 Nerd Font 等已安装字体)': 'Terminal font (any installed font, Nerd Font included)',
'终端字号(8-48,可在终端内 Ctrl + 滚轮缩放)': 'Terminal font size (8-48, Ctrl+wheel inside the terminal also zooms)',
'终端配色主题': 'Terminal colour theme',
'未检测到该字体,已回退为默认等宽字体': 'Font not detected, falling back to the default monospace',
'—— 串口终端已就绪:直接键入即发送(Ctrl+C/Ctrl+D/方向键等原样透传给设备);如设备不回显,请打开“回显” ——': '—— Serial terminal ready: type to send (Ctrl+C/Ctrl+D/arrows pass through as-is); turn on Echo if the device does not echo ——',
'字体': 'Font',
'字号': 'Size',
'自定义': 'Custom',
'自定义字号(8-48)': 'Custom size (8-48)',
'等宽字号:同时作用于终端、收发日志与解析预览(8-48,终端内可 Ctrl + 滚轮缩放)': 'Monospace size: applies to the terminal, the send/receive log and the parse preview (8-48; Ctrl + wheel also zooms inside the terminal)',
'默认': 'Default',
'黑底白字': 'Black on white',
'黑底绿字': 'Black on green',
'更纱黑体': 'Sarasa Gothic',
/* Timeline */
'展开时间线列表': 'Expand the timeline list',
'实时模式': 'Realtime',
'回放模式': 'Playback',
'当前录制中': 'Recording now',
'串口实时数据流': 'Live serial stream',
'实时解析结果': 'Live parse results',
'模拟数据': 'Simulate',
'模拟数据源': 'Simulated source',
'模拟中': 'Simulating',
'模拟已让位': 'Simulator yielded',
'已产生 {{count}} 帧': '{{count}} frames emitted',
'串口已连接,模拟让位': 'Serial port connected; simulation yields',
'SIM': 'SIM',
'60 毫秒': '60 ms',
'200 毫秒': '200 ms',
'700 毫秒': '700 ms',
'2 秒': '2 s',
'5 秒': '5 s',
'间隔': 'Interval',
'两次发送之间的间隔': 'Time between sends',
'每次帧数': 'Frames',
'每个间隔发送的帧数,用于模拟一次应答多帧的设备': 'Frames per interval, for a device that answers several at once',
'载荷模板': 'Template',
'自定义文本载荷。可用占位符:{n} 计数、{temp} 温度、{hum} 湿度、{tick} 序号、{ts} 总帧数。仅对文本脚本生效。': 'Custom text payload. Placeholders: {n} count, {temp} temperature, {hum} humidity, {tick} index, {ts} total frames. Text scripts only.',
'使用脚本默认': 'Use the script default',
'帧模板': 'Frame',
'下一帧预览': 'Next frame',
'启用': 'Enable',
'恢复默认': 'Restore default',
"恢复该脚本的默认模板": "Restore this script's default template",
'占位符': 'Placeholders',
'温度': 'temperature',
'湿度': 'humidity',
'帧号': 'counter',
'总帧数': 'total frames',
'温度×10': 'temperature x10',
'十六进制字节与占位符混写': 'Hex bytes mixed with placeholders',
'占位符字节的校验和': 'checksum of the placeholder bytes',
'不开串口也能验证解析与图表:模拟数据走同一条 RX 通道,\n解析、录制、绘图全链路与真实串口完全一致。\n\n用法:\n1. 勾选「启用」\n2. 选脚本:文本 / JSON / 二进制帧\n3. 要自定义格式就改模板——框里已经填着该脚本的默认模板\n4. 看「下一帧预览」,那就是即将发出的内容\n\n说明:{tick} 与 {n} 同值;二进制的 {sum} 只覆盖\n占位符产生的字节,与结构表校验和行的范围一致。\n\n已连接串口时模拟自动让位。': 'Verify parsing and charts with no port open: simulated data takes the same RX path, so parsing, recording and plotting behave exactly as they do for real traffic.\n\nHow to use it:\n1. Tick Enable\n2. Pick a script: text / JSON / binary frame\n3. To change the format, edit the template — the box already holds that script\'s default\n4. Read the next-frame preview: that is what will be sent\n\nNotes: {tick} is the same value as {n}; the binary {sum} covers only the placeholder-produced bytes, matching the checksum row.\n\nThe simulator yields while a serial port is connected.',
'自定义二进制帧格式。十六进制字节与占位符混写:{t} 温度×10、{h} 湿度、{n} 帧序号、{sum} 前面占位符字节的 SUM8 校验和(与结构表一致,不含帧头帧尾)。': 'Custom binary frame format. Hex bytes and placeholders mixed: {t} temperature x10, {h} humidity, {n} frame index, {sum} SUM8 of the preceding placeholder bytes (matching the structure table; header and footer excluded).',
'A5 {t} {h} {sum} 5A': 'A5 {t} {h} {sum} 5A',
'脚本': 'Script',
'本地生成协议数据走同一 RX 通道,无需连接设备即可验证解析与图表': 'Generates protocol data through the same RX path, so parsing and charts can be verified without a device',
'选择模拟的协议脚本': 'Protocol script to simulate',
'文本:传感器读数': 'Text: sensor readings',
'文本:JSON 负载': 'Text: JSON payload',
'二进制:A5 帧': 'Binary: A5 frame',
'正在按 {{script}} 脚本生成数据。': 'Generating data with the {{script}} script.',
'串口已连接,模拟数据已暂停。': 'Serial port connected; simulation is paused.',
'冻结实时视图': 'Freeze the live view',
'解除冻结实时视图': 'Unfreeze the live view',
'开始录制': 'Start recording',
'结束录制': 'Stop recording',
'录制 {{elapsed}} · {{latest}}': 'Recording {{elapsed}} · {{latest}}',
'最新 {{stamp}}': 'Latest {{stamp}}',
'{{count}} 段 · {{duration}}': '{{count}} chunks · {{duration}}',
'导入时间线': 'Import timeline',
'从 BIN / TXT / CSV 时间线文件导入原始数据与配置': 'Import raw data and settings from a BIN / TXT / CSV timeline',
'导出时间线': 'Export timeline',
'导出解析结果': 'Export parse results',
'可录制时间线导出解析结果': 'Export parse results from a recorded timeline',
'粘贴导入': 'Paste',
'复制配置': 'Copy',
'配置文本': 'Settings text',
'配置:': 'Settings:',
'播放回放': 'Play back',
'暂停回放': 'Pause playback',
'时间线支持导入/导出 BIN/TXT/CSV 原始文件及 TXT/CSV 解析结果。': 'Timelines import and export BIN/TXT/CSV raw data plus TXT/CSV parse results.',
/* Parser */
'解析协议设置': 'Protocol settings',
'收起': 'Collapse',
'展开': 'Expand',
'文本解析': 'Text parsing',
'文本解析配置': 'Text parse settings',
'十六进制解析': 'Hex parsing',
'十六进制结构表': 'Hex structure table',
'数值 / 数据类型': 'Value / data type',
'段类型': 'Row type',
'标签': 'Label',
'帧头': 'Header',
'帧尾': 'Footer',
'数据': 'Data',
'校验和': 'Checksum',
'间隔符': 'Gap',
'16进制帧头': 'Hex header',
'16进制数值': 'Hex value',
'留空则不匹配帧尾': 'Leave empty to skip the footer',
'留空则仅占位,否则进行匹配': 'Leave empty for a one-byte placeholder, or match this value',
'name 标签': 'name label',
'新增一行': 'Add row',
'删除此行': 'Delete this row',
'删除': 'Delete',
'自动识别': 'Auto detect',
'自动识别:不可用': 'Auto detect: unavailable',
'自动识别:可用': 'Auto detect: available',
'发现解析可用': 'Pattern found',
'检测到稳定的文本解析模板,可直接应用,并自动添加时域图与频域图。': 'A stable text pattern was detected. Apply it to add a time and a frequency chart.',
'应用添加并转到': 'Apply, add and go',
'展开': 'Expand',
'折叠': 'Collapse',
'展开实时解析结果': 'Expand the live parse results',
'折叠实时解析结果': 'Collapse the live parse results',
'暂无解析结果': 'No parse results yet',
'数据绑定': 'Data binding',
'通道': 'Channels',
'全部通道': 'All channels',
'全部': 'All',
'暂无数值通道': 'No numeric channels yet',
'时域图': 'Time chart',
'频域图': 'Frequency chart',
'柱状图': 'Bar chart',
'添加图框': 'Add chart',
'当前还没有图表,点击上方添加时域或频域图。': 'No charts yet. Add a time or frequency chart above.',
'时域图 {{index}}': 'Time chart {{index}}',
'频域图 {{index}}': 'Frequency chart {{index}}',
'柱状图 {{index}}': 'Bar chart {{index}}',
'时间': 'Time',
'频率': 'Frequency',
'幅值': 'Amplitude',
'{{base}}({{channel}})': '{{base}} ({{channel}})',
'调整通道:{{channel}}': 'Channel: {{channel}}',
'统一量程': 'Shared scale',
'差异量程': 'Own scale',
'缩放横轴': 'Zoom X',
'缩放纵轴': 'Zoom Y',
'图表设置': 'Chart settings',
'关闭图表': 'Close chart',
'上移': 'Move up',
'下移': 'Move down',
'应用常用范围': 'Apply common range',
'拖动排序': 'Drag to reorder',
'FFT 窗口': 'FFT window',
'帧间隔 ms': 'Frame interval ms',
/* Send */
'发送内容': 'Send content',
'输入发送内容': 'Type the content to send',
'输入发送内容;HEX 模式示例:AA 55 01 02': 'Content to send; in HEX mode, for example AA 55 01 02',
'输入原始十六进制内容': 'Enter raw hexadecimal content',
'HEX 内容,例如 AA 55 01': 'HEX content, e.g. AA 55 01',
'HEX 匹配内容,例如 4F 4B': 'HEX to match, e.g. 4F 4B',
'立即发送': 'Send now',
'预设': 'Presets',
'预设发送': 'Preset send',
'快捷键列表': 'Shortcut list',
'↑ 上一个历史': 'Up — previous history',
'↓ 下一个历史': 'Down — next history',
'← 光标左移': 'Left — cursor back',
'→ 光标右移': 'Right — cursor forward',
'Home 行首': 'Home — start of line',
'End 行尾': 'End — end of line',
'PgUp 上翻一屏': 'PgUp — one screen up',
'PgDn 下翻一屏': 'PgDn — one screen down',
'Backspace 退格': 'Backspace',
'Delete 删除': 'Delete',
'^A 行首': '^A — start of line',
'^E 行尾': '^E — end of line',
'^B 左移一字符': '^B — back one character',
'^F 右移一字符': '^F — forward one character',
'^K 删到行尾': '^K — kill to end of line',
'^U 删到行首': '^U — kill to start of line',
'^W 删前一个词': '^W — kill previous word',
'^T 转置字符': '^T — transpose character',
'^Y 召回': '^Y — yank',
'^R 反向增量搜索(fzf 常用)': '^R — reverse incremental search (fzf)',
'^P 上一条历史': '^P — previous history',
'^N 下一条历史': '^N — next history',
'^O 轮换历史': '^O — rotate through history',
'^L 清屏': '^L — clear screen',
'^C 中断前台进程(0x03)': '^C — interrupt the foreground process (0x03)',
'^D EOF / 注销(0x04)': '^D — EOF / logout (0x04)',
'^Z 挂起到后台(0x1A)': '^Z — suspend to background (0x1A)',
'^G 中止': '^G — abort',
'^V 引号插入': '^V — quoted insert',
'^X 切换转置': '^X — toggle transpose',
'Tab 制表符': 'Tab',
'Esc ESC': 'Esc — escape',
'Enter 回车(遵循换行设置)': 'Enter — submit the line (follows the line-ending setting)',
'Alt-Enter 发送 ESC + CR': 'Alt-Enter — send ESC + CR',
'Insert 插入模式': 'Insert',
'Shift-Tab 反向补全(越过补全菜单)': 'Shift-Tab — reverse completion',
'^← 按词左移': '^Left — word back',
'^→ 按词右移': '^Right — word forward',
'Alt-B 按词左移(经典绑定)': 'Alt-B — word back (classic binding)',
'Alt-F 按词右移(经典绑定)': 'Alt-F — word forward (classic binding)',
'F1(部分固件菜单绑定)': 'F1 (some firmware menus bind it)',
'F2': 'F2',
'F3': 'F3',
'F4': 'F4',
'F5': 'F5',
'F6': 'F6',
'F7': 'F7',
'F8': 'F8',
'F9': 'F9',
'F10': 'F10',
'F11': 'F11',
'F12': 'F12',
'^M 裸 CR(0x0D,不受换行设置影响)': '^M — raw CR (0x0D, ignores the line-ending setting)',
'^J 裸 LF(0x0A,不受换行设置影响)': '^J — raw LF (0x0A, ignores the line-ending setting)',
'^H 退格(BS 0x08,部分固件只认这个字节)': '^H — backspace (BS 0x08; some firmware honours only this byte)',
'Backspace 退格(DEL 0x7F)': 'Backspace (DEL 0x7F)',
'Alt-Backspace 删前一个词(ESC + DEL)': 'Alt-Backspace — kill previous word (ESC + DEL)',
'Alt-D 删后一个词(ESC + d)': 'Alt-D — kill next word (ESC + d)',
'^S XOFF 暂停输出(0x13)——误按后屏幕冻结就用它': '^S — XOFF, pause output (0x13); the fix for an accidentally frozen screen',
'^Q XON 恢复输出(0x11)': '^Q — XON, resume output (0x11)',
'^\\ SIGQUIT(0x1C)': '^\\ — SIGQUIT (0x1C)',
'关闭快捷键列表': 'Close the shortcut list',
'在输入框与终端内不触发应用级快捷键': 'App-level shortcuts do not fire inside text fields or the terminal',
'应用': 'Application',
'串口终端': 'Serial terminal',
'折叠 / 展开左侧配置栏': 'Collapse / expand the left config rail',
'紧凑模式下切换浮层': 'Toggles the overlay in compact mode',
'切换圆角:直角 → 微圆 → 圆润': 'Cycle corner radius: square → soft → round',
'打开本快捷键列表': 'Open this shortcut list',
'关闭弹窗 / 菜单': 'Close dialog / menu',
'输入框与终端内不处理': 'Not handled inside inputs or the terminal',
'清空当前输入行': 'Clear the current input line',
'上一条历史输入': 'Previous history entry',
'下一条历史输入': 'Next history entry',
'仅本地回显模式': 'Local echo mode only',
'发送匹配的预设项': 'Send the matching preset item',
'在预设发送开启且焦点不在输入框时': 'When preset send is on and focus is outside a text field',
'预设发送占用裸字母键(可在预设项里设置)。带 Ctrl 或 Alt 的组合键不会被预设占用。': 'Preset send claims bare letter keys (set per preset item). Combos with Ctrl or Alt are never claimed by presets.',
'圆角': 'Corner radius',
'当前:{{value}}': 'Now: {{value}}',
'展开预设发送': 'Expand preset send',
'新增预设项': 'Add preset',
'发送': 'Send',
'期望接收': 'Expected reply',
'期望接收,留空不匹配': 'Expected reply, empty to skip',
'描述': 'Description',
'快捷键': 'Shortcut',
'匹配内容': 'Match content',
'定时': 'Timed',
'定时发送': 'Timed send',
'启用定时发送': 'Enable timed send',
'新增轮询项': 'Add poll item',
'间隔时间': 'Interval',
'循环列表按周期自动发送': 'Cycles through the list on a timer',
'触发': 'Trigger',
'触发发送': 'Trigger send',
'启用触发发送': 'Enable trigger send',
'新增触发规则': 'Add trigger rule',
'触发内容': 'Trigger content',
'命中规则后自动应答': 'Reply automatically when a rule matches',
'命中后发送内容': 'Content sent on match',
'命中后发送 HEX 内容': 'HEX content sent on match',
'发送内容并等待期望接收,开关控制全局快捷键': 'Send content and wait for the expected reply, the switch controls the global shortcut',
/* Monitor event tags */
'√ 预设:{{label}}': '√ preset: {{label}}',
'× 预设:{{label}}': '× preset: {{label}}',
'预设:{{label}}': 'preset: {{label}}',
'触发:{{label}}': 'trigger: {{label}}',
/* Settings, config, clipboard */
'清空配置': 'Clear',
'清空缓存': 'Clear cache',
'导出日志': 'Export log',
'把当前日志导出为文本文件': 'Export the current log as a text file',
'回滚': 'Scrollback',
'缓冲': 'Buffer',
'日志': 'Log',
'xterm 回滚缓冲保留的行数': 'Lines kept in the xterm scrollback buffer',
'终端回滚缓冲保留的行数:仅保留在内存中,越大越占内存': 'Scrollback lines kept in memory; larger uses more memory',
'收发日志保留的字符总量。追加渲染后上限由内存决定,而非每帧重建的耗时': 'Character budget for the send/receive log. With incremental rendering the limit is memory, not per-frame rebuild time',
'回滚行数': 'Lines',
'日志字符': 'Chars',
'终端内容已导出为文本。': 'Terminal content exported as text.',
'已导出 {{count}} 行日志。': 'Exported {{count}} log lines.',
'终端尚未初始化。': 'The terminal is not initialised yet.',
'终端当前没有内容。': 'The terminal is currently empty.',
'当前没有日志内容。': 'There is no log content yet.',
'此操作会丢失当前设置': 'This will discard your current settings',
'取消': 'Cancel',
'确认': 'Confirm',
'已复制': 'Copied',
'复制失败': 'Copy failed',
'当前配置已写入剪贴板。': 'The current settings are on the clipboard.',
'已粘贴': 'Pasted',
'粘贴失败': 'Paste failed',
'剪贴板中未检测到有效的配置。': 'No usable settings found on the clipboard.',
'当前无法访问剪贴板。': 'The clipboard is not accessible right now.',
'已从剪贴板载入当前配置。': 'Loaded the current settings from the clipboard.',
'已还原': 'Restored',
'还原失败': 'Restore failed',
'已恢复默认配置,仅保留示例项。': 'Defaults restored, only the example entries remain.',
'无法恢复默认配置。': 'Cannot restore the default settings.',
'仅应用解析配置': 'Apply parse settings only',
/* Import and export */
'导入完成': 'Import complete',
'导入失败': 'Import failed',
'导出完成': 'Export complete',
'无法导出': 'Cannot export',
'{{name}} 已添加到时间线列表。': '{{name}} was added to the timeline list.',
'{{name}} 已导出为 {{format}}。': '{{name}} was exported as {{format}}.',
'{{name}} 的解析结果已导出为 {{format}}。': '{{name}} parse results were exported as {{format}}.',
'录制已保存': 'Recording saved',
'{{name}} 已归档,共 {{count}} 段。': '{{name}} archived with {{count}} chunks.',
'录制已保存:{{name}}({{count}} 段)。': 'Recording saved: {{name}} ({{count}} chunks).',
'时间线仅支持 BIN / TXT / CSV。': 'Timelines support BIN / TXT / CSV only.',
'解析结果仅支持 TXT / CSV。': 'Parse results support TXT / CSV only.',
'当前规则没有生成可导出的数值结果。': 'The current rule produced no numeric results to export.',
'请先选择一条已归档的时间线。': 'Select an archived timeline first.',
'仅支持 BIN / TXT / CSV version 1 时间线文件。': 'Only version 1 BIN / TXT / CSV timeline files are supported.',
'仅支持 version 1 原始时间线格式。': 'Only version 1 raw timeline format is supported.',
'仅支持 CSV1 时间线格式。': 'Only the CSV1 timeline format is supported.',
'仅支持 TXT1 时间线格式。': 'Only the TXT1 timeline format is supported.',
'BIN 文件头不匹配。': 'The BIN header does not match.',
'CSV 时间线缺少数据区。': 'The CSV timeline has no data section.',
'TXT 时间线缺少数据区。': 'The TXT timeline has no data section.',
'时间线缺少配置快照。': 'The timeline has no settings snapshot.',
'无法解析时间线数据。': 'Cannot parse the timeline data.',
'非法 HEX 字节: {{byte}}': 'Invalid HEX byte: {{byte}}',
/* Statistics */
'发送字节数': 'TX bytes',
'接收字节数': 'RX bytes',
'原始字节数': 'Raw bytes',
'发送字节和': 'TX byte sum',
'接收字节和': 'RX byte sum',
'原始字节和': 'Raw byte sum',
'发送首字节': 'First TX byte',
'接收首字节': 'First RX byte',
/* How-to tips */
'如何编写解析规则: 三种标记(必须 / 开头 + 数字序号): /nameN → 匹配文本,用作键名 /intN → 匹配整数 /floatN → 匹配小数 标记之间可放任意分隔符 分隔符按原样匹配输入数据 例 1:/name0=/int0 /name1=/float1 可解析:温度=42 湿度=3.14 结果→ 温度:42, 湿度:3.14 例 2:/name0:/int0,/name1=/float1 可解析:温度:42,湿度=3.14 例 3(动态键名):/name0=/int0 同一规则可解析不同输入: 传感器A=25 → 传感器A:25 传感器B=30 → 传感器B:30 name 会自动将捕获的文本 作为该条数据的键名': 'How to write a parse rule: three tokens, each starting with / plus an index: /nameN → matches text and uses it as the key /intN → matches an integer /floatN → matches a decimal Separators between tokens are free and are matched literally against the input. Example 1: /name0=/int0 /name1=/float1 parses Temperature=42 Humidity=3.14 into Temperature:42, Humidity:3.14 Example 2: /name0:/int0,/name1=/float1 parses Temperature=42,Humidity=3.14 Example 3 (dynamic keys): /name0=/int0 one rule, different inputs: SensorA=25 → SensorA:25 SensorB=30 → SensorB:30 name uses whatever text it captured as the key of that reading',
'行类型(按表格下拉顺序): • 帧头 — 帧起始标识,16进制 留空则跳过 • 帧尾 — 帧结束标识,16进制 留空则不检查帧尾 • 数据 — 数值数据,需选择 数据类型 + 填写标签名 • 校验和 — 自动计算 SUM8 仅覆盖 data 行的字节 • 间隔符 — 留空占位 1 字节 填入则匹配指定16进制 数值大小端说明: LE = Little Endian(低位在前) BE = Big Endian(高位在前) 可用数据类型: UInt8 / Int8 UInt16 LE/BE / Int16 LE/BE UInt32 LE/BE / Int32 LE/BE Float32 LE/BE / Bool(8bit)': 'Row types (in the order of the table drop-downs): • Header — frame start, hexadecimal, leave empty to skip • Footer — frame end, hexadecimal, leave empty to skip the check • Data — numeric value, needs a data type plus a label • Checksum — SUM8 computed automatically over the Data rows only • Gap — empty means one placeholder byte, filled means match that byte Endianness: LE = Little Endian (low byte first) BE = Big Endian (high byte first) Data types: UInt8 / Int8 UInt16 LE/BE / Int16 LE/BE UInt32 LE/BE / Int32 LE/BE Float32 LE/BE / Bool(8bit)',
/* Changelog: feature blurbs per release */
'v0.4.2 版本 · 26/10/8': 'v0.4.2 · 26/10/8',
'终端快捷键补齐 F1–F12:新增 F5–F12(标准 xterm 序列,与物理键盘行为一致),F1–F4 从 page 组移入独立的 fkeys 组。共 60 键 8 组三行——行输入与导航 / 文本与屏幕 / 流控、中断、 功能键——并以 1440/1100px 下「行不换行」断言守住条高恒定。': 'The terminal quick-key bar carries F1–F12: F5–F12 added (standard xterm codes, matching what the physical keys already emit) and F1–F4 moved out of the page group into a dedicated fkeys group. 60 keys in 8 groups across three rows — line input and navigation / text and screen / flow control, interrupts, function keys — with a no-wrap assertion at 1440 and 1100px holding the height constant.',
'组合框输入框不再截断数字:一条老的 .term-field input[type="number"] { width: 46px } 规则 优先级更高,把所有输入框钉在 46px,导致 1000000、33554432 在任何窗口宽度下都被截断。 现在每个组合框按自身 max 值的渲染宽度给文本列设底线,▾ 列收窄到 28px,参数行放不下时 工具栏里的原生下拉先收缩。verify-combo 新增几何断言:组合框必须装得下自己的最大值。': 'The combo inputs no longer clip numbers: a legacy .term-field input[type="number"] { width: 46px } rule was outranking the combo styles and pinning every input at 46px, so 1000000 and 33554432 truncated at any window width. Each combo now floors its text column at the rendered width of its own max value, the ▾ column slimmed to 28px, and toolbar selects shrink before the params row wraps. A geometry assertion in verify-combo fails if any combo cannot display its own maximum.',
'v0.4.1 版本 · 26/10/8': 'v0.4.1 · 26/10/8',
'终端快捷键新增 8 个:^S / ^Q(XOFF/XON 流控,单独成组、不用琥珀色)、^\\\\(SIGQUIT, 中断组补齐)、^H(BS 0x08——字节映射早就有,按钮一直缺)、^M / ^J(裸 CR/LF, 不受换行模式影响)以及 Alt-D / Alt-Backspace(向后/向前删一个词)。共 52 键 7 组, 两行宽度实测偏差 4.6%。': 'Eight new terminal quick keys: ^S / ^Q (XOFF/XON flow control, in a new non-amber group), ^\\ (SIGQUIT, completing the interrupt set), ^H (BS 0x08 — the mapping existed, the button did not), ^M / ^J (raw CR/LF that ignore the newline-mode setting) and Alt-D / Alt-Backspace (kill word forward/backward). 52 keys in 7 groups; the row split re-measured at 4.6% skew.',
'五个纯下拉控件——字号、回滚行数、日志字符、模拟间隔、每次帧数——改为波特率式组合框: 既能手动输入又能选预设。原先的处理器是成员白名单,输入值不在名单就被静默丢弃;现改为 按范围钳制(字号 8–48、回滚 100–100 万行、日志 64K–32M 字符、间隔 10–60000 毫秒、 帧数 1–100),保存过的自定义值刷新后仍在。字号「自定义」的两步交互一并删除。': 'The five select-only controls — font size, scrollback lines, log character budget, simulator interval and frames-per-tick — are baud-style combos now: type a value or pick a preset. Their handlers were membership whitelists that silently dropped any typed value; they clamp into explicit ranges instead (font 8–48, scrollback 100–1M, log 64K–32M chars, interval 10–60000 ms, burst 1–100), and saved custom values survive a reload. The two-step "自定义" font-size flow is gone.',
'v0.4.0 版本 · 26/10/8': 'v0.4.0 · 26/10/8',
'项目更名为 SerialCanvas:本项目从 SerialWeb v1.6 出发、此后独立发展,因此不再使用 fork 的表述。 docs/fork.md 更名为来源与致谢,关于弹窗只保留原始项目链接,UI 借鉴说明同时 写入 PICOTTY。构建产物(dist/SerialCanvas.html)、 离线包文件名与 Pages 工作流一并随新名;AGPL-3.0 与原始版权不变。': 'The project is renamed SerialCanvas: it started from SerialWeb v1.6 and has developed independently, so the fork framing is retired. docs/fork.md becomes origin & credits, the About dialog keeps only the original repo link, and the UI credit now also names PICOTTY. The build output (dist/SerialCanvas.html), the offline download filename and the Pages workflow follow the new name; AGPL-3.0 and the original copyright are unchanged.',
'☰ 菜单的三组分段按钮(主题 / 语言 / 圆角)现在共享同一套样式:此前两处 CSS :not() 列表漏掉了 .menu-corner-opt,圆角按钮被当成列表按钮排版(36px 高、带通用 hover 底色)而非分段按钮。': 'The three ☰-menu segmented rows (theme / language / corner) now share one style: two CSS :not() lists forgot .menu-corner-opt, so the corner buttons were laid out as list buttons (36px tall, generic hover background) instead of segmented ones.',
'监视工具栏的模拟状态芯片只在手动收发子视图显示,并去掉帧数——它只回答「这批数据是不是模拟的」, 收到多少 RX 计数本来就在说。': 'The simulation chip in the monitor toolbar shows only in the manual sub-view and drops the frame count — it answers "is this stream real", and the RX counter already says how much.',
'监视工具栏改为固定两行(标题与操作 / 全部参数字段),取代 1280px 换行、1440px 终端控件独占一行、 1560px 藏标签这三套补丁;常见窗口宽度下标签不再被截断。': 'The monitor toolbar is a fixed two-row layout (identity and actions / parameter fields), replacing the 1280px wrap, 1440px term break and 1560px label-hide patches; labels no longer truncate at common window widths.',
'v0.3.0 版本 · 26/10/1': 'v0.3.0 · 26/10/1',
'界面现在明确标注分叉身份:关于弹窗写清上游项目、分叉提交(e3f9200814,上游 v1.6,2026/9/6)以及各处构建的托管位置;☰ 菜单与弹窗里的链接改为指向本仓库,不再指向原作者的主机。': 'The interface now states that this is a fork: the About dialog names the upstream project, the divergence commit (e3f9200814, upstream v1.6, 2026/9/6) and where each build lives, and the ☰ menu and dialog links point at this repository instead of the original author\'s host.',
'关于弹窗新增许可证一行,仓库补上 LICENSE:SerialCanvas 采用上游声明的 AGPL-3.0 许可证。': 'Added a License row to the About dialog plus a LICENSE file: SerialCanvas is AGPL-3.0, the license the upstream project declares.',
'线上构建不再发送上游的页面访问统计——该请求只在原作者的主机上发出,因此 GitHub Pages 或 localhost 部署不会产生统计请求。': 'The hosted build no longer sends the upstream page-view request — it fires only on the original author\'s host, so a GitHub Pages or localhost deployment makes no analytics call.',
'新增 GitHub Actions 工作流:构建 dist/SerialCanvas.html 并作为 index.html 发布到 GitHub Pages。': 'Added a GitHub Actions workflow that builds dist/SerialCanvas.html and publishes it to GitHub Pages as index.html.',
'文档:新增中英双语的分叉来源,并用 tools/docs-check.py 校验文档链接、标题锚点与中英镜像。': 'Documentation: new fork provenance page in both languages, and tools/docs-check.py verifies doc links, heading anchors and the English/Chinese mirror.',
'v0.2.0 版本 · 26/10/1': 'v0.2.0 · 26/10/1',
'新增语言切换:系统菜单 ☰ 中提供 中文 / English / 跟随系统。切换即时生效、无需刷新并会被保存;只有界面会被翻译,已捕获的日志行与终端历史保持写入时的语言。': 'Added language switching: 中文 / English / Follow system in the system menu (☰). The choice is applied instantly, needs no reload and persists; only the interface is translated, captured log lines and terminal history keep the language they were written in.',
'终端字体选择器现在诚实了:未检测到安装的字体族会被置灰并给出提示,而不是像以前那样静默地渲染成与默认等宽字体完全相同的样子。': 'The terminal font picker is now honest: families that are not installed on the machine are greyed out with a tooltip, instead of silently rendering like the default monospace font.',
'字体与主题改动在终端隐藏时(手动视图或监视器收起)也能可靠生效——改动会被挂起,待终端重新可见时应用。': 'Font and theme changes now apply reliably, including while the terminal is hidden (manual view or the collapsed monitor) — the pending change is applied when the terminal becomes visible again.',
'新增终端字号输入框(8–48 px,默认 12),并支持终端内 Ctrl + 鼠标滚轮缩放。两者都会被持久化。': 'Added a terminal font size field (8–48 px, default 12) and Ctrl + mouse wheel zoom over the terminal. Both persist.',
'清空配置现在同时重置语言与终端字体/字号,并立即重新应用。': 'Clear config now also resets the language and the terminal font/size, and re-applies them live.',
'支持串口监视、设备连接管理、VID/PID 显示、串口参数配置及硬件流控与信号控制。': 'Serial monitoring, device connection manager, VID/PID display, port settings, hardware flow control and signal control.',
'支持手动、定时、触发和预设发送等串口调试工作流。': 'Manual, timed, trigger-based and preset sending workflows for serial debugging.',
'支持图形解析,含文本解析、十六进制结构解析、自动识别规则及实时结果展示。': 'Graph parsing with text rules, hex structure decoding, auto-detected patterns and live results.',
'支持时域图与频域图绘制,可绑定解析通道并调整视图范围与量程策略。': 'Time and frequency charts with channel binding, view range and scaling strategy.',
'支持时间线系统,含实时冻结、录制归档、回放、导入导出与解析配置复用。': 'Timeline system with live freeze, recording, playback, import/export and reusable parse settings.',
'支持高级发送展开区高度拖动调整及各模块拖拽排序。': 'Resizable advanced send area and drag-to-reorder for every module.',
'支持设置、输入状态在退出后自动保存,下次加载时恢复使用。': 'Settings and input state are saved on exit and restored on the next load.',
'支持深浅主题自动切换及宽屏/窄屏两种布局策略。': 'Automatic light/dark theme switching with wide and narrow layout strategies.',
'支持离线版本的下载和离线版本使用,并支持离线状态识别。': 'Download and run the offline build, with offline state detection.',
'支持预设发送添加备注描述,监视器中显示发送与匹配状态标识。': 'Preset entries take a description, and the monitor shows send and match status tags.',
'支持定时、触发和预设发送在十六进制模式下保留原始字节,统一发送匹配与显示逻辑。': 'Timed, trigger and preset sends keep their raw bytes in HEX mode, with one shared send/match/display logic.',
'新增关于弹窗、版本日志、工具手册、GitHub 和问题反馈入口。': 'Added the about dialog, changelog, manual, GitHub and feedback entries.',
'新增全局配置导入导出与还原,统一保存设备、发送、解析及图框配置。': 'Added global settings import/export and restore, covering device, send, parse and chart configuration.',
'新增柱状图,支持通道选择、纵轴缩放与自动量程。': 'Added the bar chart with channel selection, Y zoom and auto range.',
'新增解析配置帮助提示,支持悬浮查看规则说明。': 'Added parse help, hover to read the rule syntax.',
'name 标签匹配逻辑改为后缀数字匹配(name0↔int0),规则格式更灵活。': 'name tokens now match by index suffix (name0 ↔ int0), making rule syntax more flexible.',
'预设发送支持单字符快捷键,按下即发;自动全选,替换即生效。': 'Preset send supports single-key shortcuts that fire on press; text is auto-selected so replacing takes effect at once.',
'加入自动重连机制,设备插拔或连接丢失后可尝试恢复。': 'Added auto reconnect to recover after a replug or a lost connection.',
'加入失焦自动断连机制,窗口失焦时释放串口,恢复焦点后继续使用。': 'Added release-on-blur: the port is freed when the window loses focus and reused when it returns.',
'优化页面配色与扁平化设计,浅色/深色模式分离。': 'Refined the palette and flat design, with separate light and dark schemes.',
'优化紧凑显示模式、布局间距与各面板一致性。': 'Improved compact display, spacing and panel consistency.',
'优化视觉效果,包括弹窗、下拉状态和窄屏悬浮窗的模糊背景。': 'Polished visuals: dialogs, dropdown states and the blurred backdrop of narrow-screen popovers.',
'优化模板解析、发送数据过滤与复选框样式统一。': 'Improved pattern parsing, send data filtering and consistent checkbox styling.',
'优化实时解析结果展示,支持横向滚动、展开和折叠。': 'Improved live parse results with horizontal scroll, expand and collapse.',
'优化通道交互、图框渲染、频域图通道筛选与 name 动态字段跟踪。': 'Better channel interaction, chart rendering, frequency channel filtering and dynamic name tracking.',
'优化图框的部分显示效果和操作逻辑。': 'Improved parts of the chart display and its controls.',
'优化设备连接管理中组件的显示效果。': 'Improved component display in the device connection manager.',
'优化预设发送交互逻辑,通过开关控制全局快捷键的预设发送。': 'Refined preset send: a switch controls whether the global shortcut fires it.',
'优化十六进制结构解析,支持间隔符占位和帧尾留空的宽匹配逻辑。': 'Improved hex structure parsing with gap placeholders and a lenient empty-footer match.',
'优化时间线回放、配置导入导出的图框状态同步与持久化。': 'Better timeline playback and chart state sync/persistence on settings import/export.',
'重构 TX/RX 收发与换行符显示逻辑,优化监视器渲染与事件处理。': 'Rewrote TX/RX and line-ending display, with faster monitor rendering and event handling.',
'"自动硬件流控"更名为"RTS/CTS 流控",名称更准确。': 'Renamed "Auto hardware flow control" to "RTS/CTS flow control", which is what it actually does.',
'修正连接状态下修改串口参数未立即生效的问题。': 'Fixed port settings changes not taking effect while connected.',
'修复串口接收数据特殊情况下监视器多出空行的问题。': 'Fixed spurious blank lines in the monitor for certain received data.',
'修复 GitHub 历史版本仓库,优化离线版本使用体验。': 'Fixed the GitHub history repo and improved the offline experience.',
'分叉基线:上游 v1.6(提交 e3f9200814);本仓库把单文件拆成源码分片,并新增了上游没有的 xterm 终端视图。': 'Fork baseline: upstream v1.6 (commit e3f9200814). This repository splits the single file into source chunks and adds the xterm terminal view, which upstream v1.6 does not have.',
'v1.0 版本 · 26/5/24': 'v1.0 · 26/5/24',
'v1.1 版本 · 26/5/30': 'v1.1 · 26/5/30',
'v1.2 版本 · 26/6/11': 'v1.2 · 26/6/11',
'v1.3 版本 · 26/6/30': 'v1.3 · 26/6/30',
'v1.4 版本 · 26/7/4': 'v1.4 · 26/7/4',
'v1.5 版本 · 26/7/9': 'v1.5 · 26/7/9',
'v0.1.0 版本 · 26/9/30': 'v0.1.0 · 26/9/30 (was v1.6)'
};
window.SERIALWEB_I18N = { en: en };
})();