docs: add comprehensive system architecture document

Covers infrastructure, frontend (30+ routes, components, hooks, services),
backend (35 API modules, 58 services, 43 DB tables), 5-model AI judge system,
bounty lifecycle, tier system, token economics, security architecture,
and deployment details with ASCII art diagrams.

Author: SolFoundry