A Tabela de pesquisa de tradução de módulo 3D Slicer tem como objetivo servir como ponto de entrada para novos colaboradores das traduções do Slicer. A plataforma baseada na Web que hospeda as traduções do Slicer, Weblate, classifica as strings em categorias identificadas por uma "chave (key)". Essa classificação segue a distribuição do arquivo de código-fonte do Slicer 3D em módulos. Simplificando, cada link para uma chave do Weblate (a coluna na extrema direita na Tabela de pesquisa de tradução de módulo) o direcionará para a interface de tradução do Weblate da primeira string da lista de string contidas no módulo que você escolheu.
NOTA: Os links nesta tabela o redirecionarão para a interface da tradução em francês por padrão. Para alternar e adicionar/editar a tradução no idioma de sua preferência, você pode usar o recurso "outros idiomas" disponível na interface, conforme mostrado abaixo.
Agora você também pode usar a versão do arquivo Excel dessa tabela (Module_translation_lookup_table_Attila.xlsx acessível aqui) que permite selecionar o idioma de destino e atualiza os links de acordo para que eles redirecionem você para a interface de tradução correspondente.
| Nome do módulo 3D Slicer | Subcategoria | Nível de dificuldade de tradução | Link para a chave do 3D Slicer Weblate |
|---|---|---|---|
| Slicer Bem-vindo | Principal | * | qSlicerWelcomeModule |
| Slicer Bem-vindo | Widget | * | qSlicerWelcomeModuleWidget |
| Slicer Bem-vindo | Web Download Widget | * | qSlicerWebDownloadWidget |
| Menu Principal: Arquivo, Salvar, etc. | N/A | * | qSlicerAppMainWindow |
| Caixas de Diálogo | ScreenShot | * | qMRMLScreenShotDialog |
| Caixas de Diálogo | Geometria de segmentação | * | qMRMLSegmentationGeometryDialog |
| Caixas de Diálogo | Sobre | * | qSlicerAboutDialog |
| Caixas de Diálogo | Exportação DICOM | * | qSlicerDICOMExportDialog |
| Caixas de Diálogo | Dados | * | qSlicerDataDialog |
| Caixas de Diálogo | Relatório de erros | * | qSlicerErrorReportDialog |
| Caixas de Diálogo | Nó de Exportação | * | qSlicerExportNodeDialog |
| Caixas de Diálogo | Gerenciador de Extensão | * | qSlicerExtensionsManagerDialog |
| Caixas de Diálogo | Caixa de diálogo Arquivo | * | qSlicerFileDialog |
| Caixas de Diálogo | Modelos | * | qSlicerModelsDialog |
| Caixas de Diálogo | Localizador de módulos | * | qSlicerModuleFinderDialog |
| Caixas de Diálogo | Salvar dados | * | qSlicerSaveDataDialog |
| Caixas de Diálogo | Visualização de Views | * | qSlicerSceneViewsModuleDialog |
| Caixas de Diálogo | Caixa de diálogo Arquivo Padrão | * | qSlicerStandardFileDialog |
| Imagem 3D | * | qSlicerVolumesModule | |
| Modelos | Principal | * | qSlicerModelsModule |
| Modelos | Criador de Modelos | * | CLI_ModelMaker |
| Modelos | Widget de opções de modelos E/S | * | qSlicerModelsIOOptionsWidget |
| Modelos | Widget de Modelos | * | qSlicerModelsModuleWidget |
| Dados | Principal | * | qSlicerDataModule |
| Dados | Widget | * | qSlicerDataModuleWidget |
| Dados | Sonda de Dados | * | DataProbe |
| Adicionar Dados | ** | qSlicerDataDialog | |
| Salvar Dados | ** | qSlicerSaveDataDialog | |
| Renderização de imagem 3D | Principal | ** | qSlicerVolumeRenderingModule |
| Renderização de imagem 3D | Widget de propriedades do CPU RayCast | ** | qSlicerCPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget |
| Renderização de imagem 3D | Widget de propriedades | ** | qSlicerMultiVolumeRenderingPropertiesWidget |
| Renderização de imagem 3D | Plug-in de Hierarquia de Objetos | ** | qSlicerSubjectHierarchyVolumeRenderingPlugin |
| Renderização de imagem 3D | Widget | ** | qSlicerVolumeRenderingModuleWidget |
| Renderização de imagem 3D | Caixa de Dialogo de Predefinições | ** | qSlicerVolumeRenderingPresetComboBox |
| Renderização de imagem 3D | Leitor | ** | qSlicerVolumeRenderingReader |
| Renderização de imagem 3D | Painel de Configurações | ** | qSlicerVolumeRenderingSettingsPanel |
| DICOM | Principal | *** | DICOM |
| DICOM | Navegador | *** | DICOMLib.DICOMBrowser |
| DICOM | Patcher | *** | DICOMPatcher |
| DICOM | Plugin de imagem 3D Escalar | *** | DICOMScalarVolumePlugin |
| DICOM | Criar séries DICOM | *** | CLI_CreateDICOMSeries |
| Tabela de dificuldade de tradução | |
|---|---|
| * | fácil |
| ** | intermediária |
| *** | difícil |
O nível de dificuldade é avaliado com base em quão acessível é a compreensão do módulo para um usuário que não esteja familiarizado com o 3D Slicer e/ou com as funcionalidades do módulo.