le module "Translation Lookup Table" de 3D Slicer vise à servir de point d'entrée pour les contributeurs qui souhaitent participer à la traduction de 3D Slicer. La plateforme Web hébergeant les traductions de Slicer (Weblate) classe les chaînes de caractères sous des catégories identifiées par une clé. Cette classification suit la répartition des fichiers source du code 3D Slicer en modules. En termes simples, chaque lien vers une clé Weblate (dernière colonne à droite dans le tableau "Lookup Table") vous dirigera vers l'interface de traduction de Weblate de la première chaîne de caractères de la liste de chaînes contenues dans le module que vous avez choisi.
NOTE: Les liens dans ce tableau vous redirigeront par défaut vers l'interface de traduction en français. Pour basculer et ajouter/modifier la traduction dans votre langue préférée, vous pouvez utiliser la fonctionnalité "other languages" disponible sur l'interface, comme illustré ci-dessous.
Vous pouvez également utiliser la version du tableau au format Excel (Module_translation_lookup_table_Attila.xlsx accessible ici) qui vous permet de sélectionner la langue cible et met à jour les liens en conséquence afin qu'ils vous redirigent vers l'interface de traduction correspondante.
| Nom du Module | sous-catégorie | Niveau de difficulté | liens vers Weblate |
|---|---|---|---|
| Slicer Welcome | Main | * | qSlicerWelcomeModule |
| Slicer Welcome | Widget | * | qSlicerWelcomeModuleWidget |
| Slicer Welcome | Web Download Widget | * | qSlicerWebDownloadWidget |
| Main Menu: File, Save, etc. | N/A | * | qSlicerAppMainWindow |
| Dialog boxes | ScreenShot | * | qMRMLScreenShotDialog |
| Dialog boxes | Segmentation Geometry | * | qMRMLSegmentationGeometryDialog |
| Dialog boxes | About | * | qSlicerAboutDialog |
| Dialog boxes | DICOM Export | * | qSlicerDICOMExportDialog |
| Dialog boxes | Data | * | qSlicerDataDialog |
| Dialog boxes | Error Report | * | qSlicerErrorReportDialog |
| Dialog boxes | Export Node | * | qSlicerExportNodeDialog |
| Dialog boxes | Extension Manager | * | qSlicerExtensionsManagerDialog |
| Dialog boxes | File dialog | * | qSlicerFileDialog |
| Dialog boxes | Models | * | qSlicerModelsDialog |
| Dialog boxes | Module Finder | * | qSlicerModuleFinderDialog |
| Dialog boxes | Save Data | * | qSlicerSaveDataDialog |
| Dialog boxes | Scene Views | * | qSlicerSceneViewsModuleDialog |
| Dialog boxes | Standard File dialog | * | qSlicerStandardFileDialog |
| Volumes | * | qSlicerVolumesModule | |
| Models | Main | * | qSlicerModelsModule |
| Models | Model Maker | * | CLI_ModelMaker |
| Models | Models IO Options Widget | * | qSlicerModelsIOOptionsWidget |
| Models | Models Widget | * | qSlicerModelsModuleWidget |
| Data | Main | * | qSlicerDataModule |
| Data | Widget | * | qSlicerDataModuleWidget |
| Data | Data Probe | * | DataProbe |
| Add Data | N/A | ** | qSlicerDataDialog |
| Save Data | N/A | ** | qSlicerSaveDataDialog |
| Volume Rendering | Main | ** | qSlicerVolumeRenderingModule |
| Volume Rendering | CPU RayCast Properties Widget | ** | qSlicerCPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget |
| Volume Rendering | Properties Widget | ** | qSlicerMultiVolumeRenderingPropertiesWidget |
| Volume Rendering | Subject Hierarchy plugin | ** | qSlicerSubjectHierarchyVolumeRenderingPlugin |
| Volume Rendering | Widget | ** | qSlicerVolumeRenderingModuleWidget |
| Volume Rendering | Preset ComboBox | ** | qSlicerVolumeRenderingPresetComboBox |
| Volume Rendering | Reader | ** | qSlicerVolumeRenderingReader |
| Volume Rendering | Settings Panel | ** | qSlicerVolumeRenderingSettingsPanel |
| DICOM | Main | *** | DICOM |
| DICOM | Browser | *** | DICOMLib.DICOMBrowser |
| DICOM | Patcher | *** | DICOMPatcher |
| DICOM | Scalar Volume Plugin | *** | DICOMScalarVolumePlugin |
| DICOM | Create DICOM Series | *** | CLI_CreateDICOMSeries |
| Niveau de difficulté | |
|---|---|
| * | Facile |
| ** | intermédiaire |
| *** | difficile |
Le niveau de difficulté est évalué en fonction de l'accessibilité de la compréhension du module pour un utilisateur qui n'est pas familier avec 3D Slicer et/ou les fonctionnalités du module.