Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

关于多语言的建议 #10

Open
Rs-tr-ric opened this issue Aug 16, 2024 · 3 comments
Open

关于多语言的建议 #10

Rs-tr-ric opened this issue Aug 16, 2024 · 3 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@Rs-tr-ric
Copy link

关于多语言选择

  1. 希望可以在多种语言中选择几种进行渲染
  2. 希望在桌面歌词中也加入多语言渲染

另外关于多语言字幕渲染

  1. 希望可以分别调整每种语言的字号、字体、颜色等等
  2. 希望可以调整多语言的显示顺序
  3. 提供一种设想:可以通过类似风格包的方式导入预设(比如把上述那些写在.json里,这样还方便在不同预设之间切换),并且支持对这些包进行管理

对于3,感觉没必要做的很精致,不必支持到对每个文件/风格的修改(类似让想玩的人自己去玩,听歌的人也不需要被这么多奇怪的功能困扰的感觉)

@YanJi314 YanJi314 added the enhancement New feature or request label Aug 16, 2024
@YanJi314
Copy link
Collaborator

目前多语言识别是完全通过对比时间戳进行的(与大部分播放器 & 歌词匹配工具持平,时间戳相同视为一句歌词的不同语言,最早出现的作为原始语言,其他作为翻译以较小字号渲染在下方),所以程序其实都不知道每句话是哪种语言(
桌面歌词的多语言下版应该会给个选项
字号 字体 颜色 以及这些选项的预设 会考虑未来加入配置中

@Rs-tr-ric
Copy link
Author

目前多语言识别是完全通过对比时间戳进行的(与大部分播放器 & 歌词匹配工具持平,时间戳相同视为一句歌词的不同语言,最早出现的作为原始语言,其他作为翻译以较小字号渲染在下方),所以程序其实都不知道每句话是哪种语言( 桌面歌词的多语言下版应该会给个选项 字号 字体 颜色 以及这些选项的预设 会考虑未来加入配置中

或许是我表述不周,我最初指的并不是具体的语言,而是程序识别到的第一、第二、第n语言

不过倘若能实现Language detection(感觉可以找到许多这样的开源项目),也许能成为不错的卖点(笑

@YanJi314
Copy link
Collaborator

收到 未来版本会考虑 感谢建议

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants