Make packaged template file name when using SAM an output

The name of the template file created in this action when performing `sam package` is not made available publicly and relies on the user to just know the file's name. Solve this by making the name of the file an output of the action.