build: drop test pins the recipes extra already declares

CI and the testing guide install every extra with the test group.

Author: adibarra

inferencex-e2e/pyproject.toml

@@ -22,17 +22,11 @@ results = ["psycopg2-binary>=2,<3", "tabulate>=0.10,<0.11"]
 [dependency-groups]
 test = [
     "aiohttp>=3,<4",
-    "jinja2>=3.1,<4",
-    "marshmallow>=3.20,<5",
-    "marshmallow-dataclass>=8.6,<9",
     "matplotlib>=3,<4",
     "numpy>=2,<3",
     "packaging>=26,<27",
     "pytest>=9,<10",
     "pytest-xdist>=3,<4",
-    "requests>=2.31,<3",
-    "rich>=13,<16",
-    "ruamel.yaml>=0.18,<0.20",
     "torch>=2,<3",
     "transformers>=5,<6",
 ]