Fix division by zero in BM25Term when avgDl is 0.

**Context**:

**Description**: https://github.com/ScottyLabs/cmumaps/pull/150#discussion_r2666558166

**Acceptance Criteria**: add a comment here on why it would never happen or resolve the issue

**Additional Notes**:
