More specifically, they do not work unless the container is running in host network mode.
The problem seems to be that the PlotlyServer baseUrl is using a hostname that is internal to the docker container but the value is being passed to the JavaScript which is running in an external network.