Feature: Add truncateWords() for word-based truncation

### Summary
Introduce a `truncateWords()` function to truncate a string after a certain number of words instead of characters.

### Example
```js
truncateWords("JavaScript is an amazing language", 3);
// Output: "JavaScript is an..."