fix: remove Xcode 16.0 selection - use default Xcode on runner

The macos-14 runner doesn't have Xcode 16.0 installed.
Use the default Xcode version available on the runner instead.
Added logging to show available Xcode versions for debugging.

Author: CSL

.github/workflows/release.yml

@@ -13,13 +13,12 @@ jobs:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Select Xcode version
-        run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_16.0.app/Contents/Developer
-      
       - name: Show Xcode and Swift versions
         run: |
           xcodebuild -version
           swift --version
+          echo "Available Xcode versions:"
+          ls /Applications/ | grep Xcode || echo "No Xcode installations found"
       
       - name: Build app
         run: |