The following information is relevant for translators.
-
Texts are treated as ABAP short texts with translation object type
UI5T. You can translate them in transaction SE63. -
The translation object name is a GUID, which is the key taken from the first line of the original properties file containing the text elements (
# SAPUI5 TRANSLATION-KEY <GUID>, as mentioned above). -
The text key of each text element consists of the text type and an individual GUID, separated by a blank.
-
The texts are stored in the following database tables which are stored with an SAP or customer namespace:
Database Table
What Does it Contain?
/UI5/TREP_TEXT(master table)- Text name
- Unique text GUID
- Text type
- Additional context information
- Translation object name GUID (from the properties file)
/UI5/TREP_TEXT_T(language-dependent table)- Source and translated text
- Keys: text GUID as in table
/UI5/TREP_TEXT, and language key
/UI5/TREP_FILES- Translation object name (GUID from the properties file)
- Path information for the properties file