move `tests/` to `tests/compiletests/` #421

Job	Run time
cargo-deny	1m 21s
Test (ubuntu-24.04, x86_64-unknown-linux-gnu)	5m 5s
Test (macOS-latest, x86_64-apple-darwin)	5m 11s
Lint	43s
Test (windows-2022, x86_64-pc-windows-msvc)	4m 51s
Test (ubuntu-24.04, aarch64-linux-android, x86_64-unknown-linux-gnu)	5m 7s
test_success	1s
	22m 19s

Provide feedback